Lyrics and translation Fiebre - Pantalla No

Pantalla No

Hoy me visto bien
Hoy me porto bien
Hoy te haré creer que todo está bien
(Que todo está bien) si tú estás conmigo
(Conmigo, contigo, conmigo y...)

Hoy te digo "¿cómo estás?"
Ya mañana tal vez te dejaré atrás
En mi salvapantallas del olvido
Bien escondido

Así mismo pasan los días
A través de mis pupilas
Te metías en mis melodías perdidas
Y también en las más sentidas

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Líquido, que todo es normal
Líquido, me puedes ver más
Líquido, que suben los likes
Esto ya es la realidad
Y te liquido con mi nueva pantalla (ah)

Pantalla no, pantalla no-no-no
Pantalla no, pantalla no-no, no-no
No, no-no, no
No-no-no
No-no-no
No-no, no-no-no (¡no!)

Cliché phrases like "do it yourself"
"Do it for fun, I will take the blame for you"
Like everybody's got daddy issues
Mommy issues, take some tissues
Hold your mental issues

Do you really think that I am that blind?
Living so sure like I am so divine
Do you really think that I live in a hurry?
Seeing blurry, seeking the money for the glory?

'Cause baby I just wanna be in the top of your mind
Send me pictures, let me know that you are mine
Give me attention
So we can get rid of the tension

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Y yo sigo viviéndote
A través de mi pantalla
Y tú sigues viviéndome
A través de tu pantalla

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Cliché phrases like (like, like)
Like "do it yourself"
Like "I will take the blame"
Pantalla no, pantalla no

Pas d'écran

Aujourd'hui, je m'habille bien
Aujourd'hui, je me comporte bien
Aujourd'hui, je te ferai croire que tout va bien
(Que tout va bien) si tu es avec moi
(Avec moi, avec toi, avec moi et...)

Aujourd'hui, je te dis "comment vas-tu ?"
Demain peut-être je te laisserai derrière moi
Dans mon économiseur d'écran de l'oubli
Bien caché

Ainsi passent les jours
À travers mes pupilles
Tu entrais dans mes mélodies perdues
Et aussi dans les plus sincères

Tout le monde se victimise
Tout le monde veut se désirer soi-même
Et de même le lien entre toi et moi
Devient liquide sur un écran

Liquide, tout est normal
Liquide, tu peux me voir plus
Liquide, les likes augmentent
C'est déjà la réalité
Et je te liquide avec mon nouvel écran (ah)

Pas d'écran, pas d'écran-non-non
Pas d'écran, pas d'écran-non, non-non
Non, non-non, non
Non-non-non
Non-non-non
Non-non, non-non-non (non !)

Des phrases clichés comme "fais-le toi-même"
"Fais-le pour le plaisir, je prendrai le blâme pour toi"
Comme si tout le monde avait des problèmes de papa
Des problèmes de maman, prends des mouchoirs
Tiens tes problèmes mentaux

Penses-tu vraiment que je suis si aveugle ?
Vivre si sûr comme si j'étais si divin
Penses-tu vraiment que je vis dans la précipitation ?
Voir flou, chercher l'argent pour la gloire ?

Parce que bébé, je veux juste être au sommet de ton esprit
Envoie-moi des photos, fais-moi savoir que tu es à moi
Donne-moi de l'attention
Pour qu'on puisse se débarrasser de la tension

Tout le monde se victimise
Tout le monde veut se désirer soi-même
Et de même le lien entre toi et moi
Devient liquide sur un écran

Tout le monde se victimise
Tout le monde veut se désirer soi-même
Et de même le lien entre toi et moi
Devient liquide sur un écran

Et je continue à te vivre
À travers mon écran
Et tu continues à me vivre
À travers ton écran

Tout le monde se victimise
Tout le monde veut se désirer soi-même
Et de même le lien entre toi et moi
Devient liquide sur un écran

Tout le monde se victimise
Tout le monde veut se désirer soi-même
Et de même le lien entre toi et moi
Devient liquide sur un écran

Des phrases clichés comme (comme, comme)
Comme "fais-le toi-même"
Comme "je prendrai le blâme"
Pas d'écran, pas d'écran