Lyrics and translation Fieh - Grendehus Funkadelic
Shy
boys
and
girls
Les
garçons
timides
et
les
filles
Are
coming
out
to
this
house
dressed
up
tonight
Sortent
ce
soir
dans
cette
maison
habillés
Fine
boys
and
girls
Des
garçons
et
des
filles
raffinés
They
want
to
sit
by
the
table
all
night
Ils
veulent
rester
assis
à
table
toute
la
nuit
Shy
boys
and
girls
want
to
leave
the
small
town
and
fly
away
Les
garçons
timides
et
les
filles
veulent
quitter
la
petite
ville
et
s'envoler
Fine
boys
and
girls
they
want
to
sit
by
the
table
all
night
Des
garçons
et
des
filles
raffinés,
ils
veulent
rester
assis
à
table
toute
la
nuit
Just
kidding
they
want
to
dance
Je
plaisante,
ils
veulent
danser
On
the
floor
Sur
la
piste
Want
to
find
a
girl
Veulent
trouver
une
fille
Kiss
her
on
the
mouth
L'embrasser
sur
la
bouche
And
to
find
a
boy
Et
trouver
un
garçon
Let
the
hair
down
Laisser
tomber
leurs
cheveux
And
do
Et
faire
Strange
wild
things
Des
choses
étranges
et
sauvages
Some
boys
and
girls
Certains
garçons
et
filles
Bring
products
from
the
local
distillery
Apportent
des
produits
de
la
distillerie
locale
Someones
basement
Le
sous-sol
de
quelqu'un
It
hits
hard
Ça
tape
fort
Age
is
only
the
number
on
your
birthday
card
L'âge
n'est
que
le
chiffre
sur
ta
carte
d'anniversaire
Some
boys
and
girls
Certains
garçons
et
filles
They
are
leaning
their
backs
towards
the
wall
Ils
s'appuient
sur
le
mur
Time
to
ask
the
girl
Le
moment
de
demander
à
la
fille
Or
do
you
want
to
sit
by
the
table
all
night
Ou
veux-tu
rester
assis
à
table
toute
la
nuit
On
no
you
want
to
dance
Non,
tu
veux
danser
On
the
floor
Sur
la
piste
Want
to
find
a
girl
Veulent
trouver
une
fille
Kiss
her
on
the
mouth
L'embrasser
sur
la
bouche
Want
to
find
a
boy
Veulent
trouver
un
garçon
Let
the
hair
down
Laisser
tomber
leurs
cheveux
And
do
Et
faire
Strange
wild
things
Des
choses
étranges
et
sauvages
Shy-yyh
Timide-yyh
Shy-yyh-ah-ah-ah-ah
Timide-yyh-ah-ah-ah-ah
Shy-yyh
Timide-yyh
Shy-yyh
Timide-yyh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Dance
Danse
On
the
floor
Sur
la
piste
Want
to
find
a
girl
Veulent
trouver
une
fille
Kiss
her
on
the
mouth
L'embrasser
sur
la
bouche
Want
to
find
a
boy
Veulent
trouver
un
garçon
Let
the
hair
down
Laisser
tomber
leurs
cheveux
And
do
Et
faire
Strange
wild
things
Des
choses
étranges
et
sauvages
Shy
boys
and
girls
Les
garçons
timides
et
les
filles
Are
coming
out
to
this
house
dressed
up
tonight
Sortent
ce
soir
dans
cette
maison
habillés
Who
knows
how
it
will
end
Qui
sait
comment
ça
va
se
terminer
When
the
one
you
hope
for
enters
the
door
shy
girl
Quand
celle
que
tu
espères
entre
dans
la
maison,
fille
timide
(Girl-girl-girl-girl-giiiiiiirl)
(Fille-fille-fille-fille-giiiiiiirl)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.