Fiel - My Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Fiel - My Time




My Time
Mon heure
We all clapping like we high five'n
On applaudit tous comme si on se tapait dans la main
Y'all like the Reggie we do not buy it
Vous êtes comme la weed de mauvaise qualité, on n'achète pas ça
This a high tide
C'est la marée haute
In the high rises its a high vibrance
Dans les gratte-ciel, il y a une super ambiance
I can see the paper in my eyes
Je peux voir l'argent dans mes yeux
I can see the lane clear it's my time
Je vois le chemin dégagé, c'est mon heure
(Aye)
(Ouais)
I remember it was bad for a minute (It was bad)
Je me souviens que c'était dur pendant un moment (C'était dur)
For a minute wasn't having no ticket nah (Nah)
Pendant un moment, je n'avais aucun ticket, non (Non)
They had went and broke bad on a nigga (When you broke bad)
Ils ont mal agi avec moi (Quand ils ont mal agi)
I mean where y'all was at when it was different (Where ya ass was at)
Je veux dire, étiez-vous quand c'était différent (Où étiez-vous ?)
Had to push out the bag and get it bigger (Push out the bag)
J'ai sortir le pognon et faire grossir le sac (Sortir le pognon)
I'm just doubling back to get the big one (Yeah)
Je reviens juste pour prendre le gros lot (Ouais)
Now I'm back the bag like St. Nicholas (Unh)
Maintenant, je suis de retour avec le pactole comme le Père Noël (Unh)
And the ones that was here we getting busy yeah (Yeah)
Et ceux qui étaient là, on s'active, ouais (Ouais)
Half my niggas in the ceme some got locked in the feds
La moitié de mes potes sont au cimetière, certains sont enfermés au placard
Feeling like I broke my neck
J'ai l'impression de m'être cassé le cou
Every year its getting hard for me to hold my head up (Shit crazy)
Chaque année, c'est de plus en plus dur pour moi de garder la tête haute (C'est dingue)
A nigga couldn't even get a heads up (Get ahead)
Un négro ne pouvait même pas avoir une longueur d'avance (Avoir une longueur d'avance)
That's why I can't stop I wont let up (Nah)
C'est pour ça que je ne peux pas m'arrêter, je ne lâcherai pas (Non)
Told my shawtys everything'll get better
J'ai dit à mes meufs que tout irait mieux
Fuck wit mine get fanned up (Yeah)
Fous-toi de moi et tu vas te faire démonter (Ouais)
Like indoor skydiving
Comme du saut en parachute en intérieur
We all clapping like we high five'n (High five)
On applaudit tous comme si on se tapait dans la main (Taper dans la main)
They ball cap'n they are not righteous (Not righteous)
Ils portent des casquettes, ils ne sont pas droits (Pas droits)
Y'all like the Reggie we do not buy it
Vous êtes comme la weed de mauvaise qualité, on n'achète pas ça
On a big wave this a high tide yea (Its a high tide)
Sur une grosse vague, c'est la marée haute, ouais (C'est la marée haute)
I'm fucking baddies in the high rises
Je me tape des bombes dans les gratte-ciel
We on a different plane this a high vibrance (Plain its a high vibe)
On est sur un autre plan, c'est une super ambiance (Un autre plan, une super ambiance)
I can see the paper in my eyes
Je peux voir l'argent dans mes yeux
Yea I can see the lane clear it's my time
Ouais, je vois le chemin dégagé, c'est mon heure
I ain't have it I was looking for a way to go and get it
Je ne l'avais pas, je cherchais un moyen d'aller le chercher
Calling audibles like Madden switching plays on these niggas
J'appelle des jeux en cours comme à Madden, je change de tactique sur ces mecs
They was adios I ain't see no faces for a minute
Ils ont disparu, je n'ai vu aucun visage pendant un moment
Out of site out of mind who are you I don't remember
Loin des yeux, loin du cœur, qui es-tu ? Je ne me souviens pas
Out of spite they was trying to see me lose imma winner
Par dépit, ils essayaient de me voir perdre, je suis un gagnant
I was running out of time saw my daughters getting bigger
Je manquais de temps, je voyais mes filles grandir
Momma crying it was building up the hunger in a nigga
Maman pleurait, ça me donnait faim
Shots fired they was tryna put a slug in nigga
Coups de feu, ils essayaient de me mettre une balle dedans
Brother thought that it was done for a minute
Mon frère a cru que c'était fini pendant une minute
I had caught a trolly horse trynna running from the pistol (Hey)
J'avais attrapé un cheval de carrousel en essayant de fuir le pistolet (Hé)
That nigga missed
Ce mec a raté
I know I'm blessed and I cannot forget
Je sais que je suis béni et je ne peux pas l'oublier
They had pulled up on me and I had no stick nah
Ils m'ont braqué et je n'avais pas de flingue, non
I had no blicka no wasn't my tic-toc
Je n'avais pas de flingue, non, ce n'était pas mon truc
Like Gabby Douglas now my money flip flop
Comme Gabby Douglas, maintenant mon argent fait des saltos
This just a pit stop might cop a wrist clock
Ce n'est qu'une halte, je pourrais m'acheter une montre-bracelet
I'm out of coolant now just checked the hood it's hot
Je n'ai plus de liquide de refroidissement, je viens de vérifier le capot, il est chaud
We get into it with cops they trynna ruin the profit
On s'embrouille avec les flics, ils essaient de ruiner le profit
They need a whole line of snitches and jury to stop it
Ils ont besoin de toute une bande de balances et d'un jury pour arrêter ça
Yeah they pursuing to stop it they overdoing it honestly they wanna
Ouais, ils cherchent à arrêter ça, ils en font trop, honnêtement ils veulent
Severe the wings from a fly guy
Couper les ailes d'un as
So imma keep the weed low and ride high
Alors je vais garder l'herbe basse et planer haut
D - Lo brown In da pound it take ya sky high (Yeah)
D - Lo brown Dans la livre, ça te fait planer haut (Ouais)
Try to take mine and you'll die trying
Essaie de prendre le mien et tu mourras en essayant
We all clapping like we high five'n (High five)
On applaudit tous comme si on se tapait dans la main (Taper dans la main)
They ball cap'n they are not righteous (Not righteous)
Ils portent des casquettes, ils ne sont pas droits (Pas droits)
Y'all like the Reggie we do not buy it
Vous êtes comme la weed de mauvaise qualité, on n'achète pas ça
On a big wave this a high tide yea (Its a high tide)
Sur une grosse vague, c'est la marée haute, ouais (C'est la marée haute)
I'm fucking baddies in the high rises
Je me tape des bombes dans les gratte-ciel
We on a different plane this a high vibrance (Plain its a high vibe)
On est sur un autre plan, c'est une super ambiance (Un autre plan, une super ambiance)
I can see the paper in my eyes
Je peux voir l'argent dans mes yeux
Yea I can see the lane clear it's my time
Ouais, je vois le chemin dégagé, c'est mon heure
We all clapping like we high five'n
On applaudit tous comme si on se tapait dans la main
Y'all like the Reggie we do not buy it
Vous êtes comme la weed de mauvaise qualité, on n'achète pas ça
This a high tide yea
C'est la marée haute, ouais
Baddies In the high rises
Des bombes dans les gratte-ciel
It's a high vibrance
C'est une super ambiance
I can see the paper in my eyes
Je peux voir l'argent dans mes yeux
I can see the lane clear it's my time
Je vois le chemin dégagé, c'est mon heure





Writer(s): Kenneth Livingston


Attention! Feel free to leave feedback.