Stop Myself - Field Guide translation in German

Stop Myself

Is it cruel just to stay with you
Or do I give up the love that I made with you
It's my call to make
But I don't want to make you cry

I can't take you by surprise
I swear I didn't mean to change my mind

Am I nearly done with you
I don't want to run from you
I'm scared
What is it that you want from me
Do you want to stay with me forever
I can't put you through this
I don't want to do this
Try and stop me
Cause I been trying to stop myself
I been trying to stop myself

Is it cruel just to lie with you
And put on a smile for a while for you
I think that I don't know
But I don't want to let you down

I can't take you by surprise
I swear I didn't mean to change my mind

Am I nearly done with you
I don't want to run from you
I'm scared
What is it that you want from me
Do you want to stay with me forever

I can't put you through this
I don't want to do this
Try and stop me
Cause I been trying to stop myself
I been trying to stop myself

Am I nearly done with you
I don't want to run from you
I'm scared
What is it that you want from me
Do you want to stay with me forever

I can't put you through this
I don't want to do this
Try and stop me
Cause I been trying to stop myself
I been trying to ignore myself
I been trying to stop myself
I been trying to stop myself

Mich selbst aufhalten

Ist es grausam, einfach bei dir zu bleiben?
Oder gebe ich die Liebe auf, die ich mit dir geschaffen habe?
Es ist meine Entscheidung.
Aber ich will dich nicht zum Weinen bringen.

Ich kann dich nicht überraschen.
Ich schwöre, ich wollte meine Meinung nicht ändern.

Bin ich fast fertig mit dir?
Ich will nicht vor dir weglaufen.
Ich habe Angst.
Was ist es, das du von mir willst?
Willst du für immer bei mir bleiben?
Ich kann dir das nicht antun.
Ich will das nicht tun.
Versuch, mich aufzuhalten.
Denn ich habe versucht, mich selbst aufzuhalten.
Ich habe versucht, mich selbst aufzuhalten.

Ist es grausam, dich einfach anzulügen?
Und für eine Weile ein Lächeln für dich aufzusetzen?
Ich glaube, ich weiß es nicht.
Aber ich will dich nicht enttäuschen.

Ich kann dich nicht überraschen.
Ich schwöre, ich wollte meine Meinung nicht ändern.

Bin ich fast fertig mit dir?
Ich will nicht vor dir weglaufen.
Ich habe Angst.
Was ist es, das du von mir willst?
Willst du für immer bei mir bleiben?

Ich kann dir das nicht antun.
Ich will das nicht tun.
Versuch, mich aufzuhalten.
Denn ich habe versucht, mich selbst aufzuhalten.
Ich habe versucht, mich selbst aufzuhalten.

Bin ich fast fertig mit dir?
Ich will nicht vor dir weglaufen.
Ich habe Angst.
Was ist es, das du von mir willst?
Willst du für immer bei mir bleiben?

Ich kann dir das nicht antun.
Ich will das nicht tun.
Versuch, mich aufzuhalten.
Denn ich habe versucht, mich selbst aufzuhalten.
Ich habe versucht, mich selbst zu ignorieren.
Ich habe versucht, mich selbst aufzuhalten.
Ich habe versucht, mich selbst aufzuhalten.