Lyrics and translation Field Mob feat. Ludacris - Smilin'

Smilin'

Chevy Pender-graassss

You be smilin when I'm frownin
You be frownin when I'm smilin
You be happy when I'm sad
But when I'm glad you get mad
You be smilin when I'm frownin
You be frownin when I'm smilin
You be happy when I'm sad
But when I'm glad you get mad
Yeaaaahhhh

I was young 16 put the city on my back
Said I'll do it I did it Albany on the map
Been stickin to the script y'all really wanna act
Like I ain't the real reason y'all really wanna rap
They jealous they wanna step in my spot but you can sneeze
The rest of ya life and won't get the blessings I got
I sold butter made bread plus I roll wit toast
My brother call me nearsighted say my foes is close
No friends its just a waste of time I know ya bogus
Crooked behind my back ya like a spine wit scoliosis
I'm focused like the Ford car private like a G4
Try me get shells in ya waves like a seashore
See I don't be on what he on we grown he wrong
He gon keep on he gon be gone
Two faced like geminis I came up wit you man
I'll speak but I don't mess wit you man

Why is it when my frown is down side up ya smile is upside down
Is it because of my fly style is it my nice house
Is it cause I'm iced out and livin a life now that
I'm bout through strugglin everything is alright now
You see the Jag on them flats pass
Don't get mad get glad like the trashbags you just
Pray and pray on my downfall
When I'm up ya down me when I'm down ya clown me
Claimin to be my friend... but really softer than the spot
In my back to ease his knife in
He ain't got love for me I wrote a rhyme about it
That hole ya dug for me you tryna climb up out it
Ya bust ya head at the bottom now ya cryin about it
Well when around came right back around and got him
The more paper the more haters I need more cheese
Cause the haters I got they startin to bore me

From the tip of ya nose to the tip of ya toes
Y'all ain't nothin but some hatin (yeah yeah)
Smilin in my face everyday like "what up Luda"
I'm just waitin for the day to put a slug up to ya
Ol fake (fake) kissers walk past diss ya
Breathe you a wannabe me (me me me) why?
Cause I got new whips and wreck em or
Cause I got flows that make (blank) bend it like Beckham
Is it cause a lot of money stay close to me
Or is it cause you should have been where I'm supposed to be
Well everyday I stay fresh whole fam got cheese
So I could care less what you think about me
I thank my enemies and I truly adore em
Best way to get back at somebody is to ignore em
I'm the heavyweight champ we'll see who gon drop
Cause evrybody in the bottom know who on top
Luda

Sourir

Chevy Pender-graassss

Tu souris quand je fais la gueule
Tu fais la gueule quand je souris
Tu es heureuse quand je suis triste
Mais quand je suis content, tu t'énerves
Tu souris quand je fais la gueule
Tu fais la gueule quand je souris
Tu es heureuse quand je suis triste
Mais quand je suis content, tu t'énerves
Ouaaaaiiihhh

J'étais jeune, 16 ans, j'ai mis la ville sur mon dos
J'ai dit que je le ferais, je l'ai fait, Albany sur la carte
Je suis resté fidèle au script, vous voulez vraiment jouer
Comme si je n'étais pas la vraie raison pour laquelle vous voulez vraiment rapper
Ils sont jaloux, ils veulent prendre ma place, mais tu peux éternuer
Le reste de ta vie et tu n'auras pas les bénédictions que j'ai
J'ai vendu du beurre, j'ai fait du pain, et en plus, je roule avec du pain grillé
Mon frère m'appelle myope, il dit que mes ennemis sont proches
Pas d'amis, c'est juste une perte de temps, je sais que tu es bidon
Tordu derrière mon dos, tu es comme une colonne vertébrale avec une scoliose
Je suis concentré comme la voiture Ford, privé comme un G4
Essaie-moi, tu vas avoir des obus dans tes vagues comme une côte
Tu vois, je ne suis pas sur ce qu'il est, on est grands, il a tort
Il va continuer, il va disparaître
Double face comme les Gémeaux, je suis monté avec toi, mec
Je vais parler, mais je ne me mêle pas à toi, mec

Pourquoi, quand mon froncement de sourcils est à l'envers, ton sourire est à l'envers
Est-ce à cause de mon style fly, est-ce à cause de ma belle maison
Est-ce parce que je suis recouvert de glace et que je vis une vie maintenant que
Je suis à deux doigts de me battre, tout va bien maintenant
Tu vois la Jaguar sur ces appartements de luxe passer
Ne t'énerve pas, sois content comme les sacs poubelles que tu viens de
Prier et prier pour ma chute
Quand je suis en haut, tu es en bas, quand je suis en bas, tu me clowns
Tu prétends être mon ami... mais en réalité, tu es plus mou que l'endroit
Dans mon dos pour faciliter l'entrée de son couteau
Il n'a pas d'amour pour moi, j'ai écrit un couplet à ce sujet
Ce trou que tu as creusé pour moi, tu essaies de remonter
Tu t'es cogné la tête en bas, maintenant tu pleures à ce sujet
Eh bien, quand le tour est venu, il est revenu et l'a eu
Plus j'ai de papier, plus j'ai de détracteurs, j'ai besoin de plus de fromage
Parce que les détracteurs que j'ai commencent à m'ennuyer

Du bout de ton nez au bout de tes orteils
Vous n'êtes rien de plus que des haineux (oui oui)
Sourire à mon visage tous les jours comme "Quoi de neuf Luda"
J'attends juste le jour où je vais mettre un plomb dans ton crâne
Vieilles fausse (fausse) biscoteaux marchent en te dissant
Tu respires, tu es un wannabe moi (moi moi moi) pourquoi ?
Parce que j'ai de nouvelles fouets et que je les détruis ou
Parce que j'ai des flows qui font (blanc) plier comme Beckham
Est-ce parce que beaucoup d'argent restent près de moi
Ou est-ce parce que tu aurais dû être là où je suis censé être
Eh bien, tous les jours, je reste frais, toute la famille a du fromage
Alors je me fiche de ce que tu penses de moi
Je remercie mes ennemis et je les adore vraiment
La meilleure façon de se venger de quelqu'un est de l'ignorer
Je suis le champion poids lourd, on verra qui va tomber
Parce que tout le monde en bas sait qui est au sommet
Luda