Lyrics and translation Field Mob feat. Ciara - So What

So What

They say he do a little this
He do a little that
He always in trouble, and I heard
He ain't nothing but a pimp
He's done alot of chicks
He's always in the club
And they say he think he's slick
He got alot of chips
He's so messed up, I heard
He's been locked up
Find somebody else
He ain't nothing but a thug
So what
So what
So what
So what

And they say she's a slut, she's a ho, she's a freak
SHE HAS a different girl every day of the week

You too smart You'd be a dummy to believe
That stuff that you heard
That they say about me
They say that im this
They said that im that
But some of it's fiction some of it's fact
AND you HATE hearing that about your love
You let it go in one ear and out the other
That he say, she say, they say, I heard
They be fake, we can't let it get on our nerves
She miserable, she just want you to be
Like her miserey needs company
So don't listen to that vine of grapes Theyre nothing but liars hating i bet
They wouldn't mind trading places
With you by my side in my Mercedes

They say he do a little this
He do a little that
He always in trouble, and I heard
He ain't nothing but a pimp
He done alot of chicks
He's always in the club
And they say he think he's slick
He got alot of chips
He's sellin drugs, I heard
He's been locked up
Find somebody else
He ain't nothing but a thug
So what
So what
So what
So what

Mo' money Mo' problems
Life of a legend
Haters throw salt like rice at a wedding
So what, that's your cousin
That don't mean nothing
Her like missing in a tight of affection
You get, you just blind to the facts
See the lies, just obvious she cries for attention
You to the fine just supply your suspicions
But listen, you love me
Gotta TRY TO trust me
Why you stress I'm a high school mess
Break up never, they just jealous
Drama LIKE YOUR mama, mean mug from THE brothers
I'm the author of the book nigga judge by the cover, yes
I-I been to jail, yes
I-I'm grinding for real and
I'm negative, they talking RELATIVE pimp
They hate to see you doing better then them, so

They say he do a little this
He do a little that
He always in trouble, and I heard
He ain't nothing but a pimp
He done alot of chicks
He's always in the club
And they say:
He think he's slick (he does)
He got alot of chips (spicy thai)
He's cell-in drugs, I heard
He's still locked up?
Find somebody else
He ain't nothing but a thug
So what
So what
So what
So what

Some people don't like it
'Cause you hang out in the streets
But your my boyfriend
You've never been here for me
This love is serious
No matter what people think
I'm gon' be here for you
And I don't care what they say
Some people don't like it
'Cause you hang out in the streets
But your my boyfriend
You've never been here for me
I fuck the thug in ya
No matter what people think
I'm gon' be here for you
And I don't care what they say

He do a little this
He do a little that
He always in trouble, and I heard
He ain't nothing but a pimp
He done alot of chicks
He's always in the club
And they say he think he's slick
He got alot of chips
He so messed up, I heard
He's been locked up find somebody else
He ain't nothing but a thug
So what
So what
So what
So what

Ну и что

Говорят, я немного такой,
немного сякой,
вечно в переделках, и я слышал,
что я просто сутенер,
что у меня было много телок,
что я вечно в клубе,
и говорят, что я думаю, будто я ловкий,
что у меня много бабок.
Говорят, я такой пропащий,
что я сидел,
найди себе кого-нибудь другого,
я всего лишь бандит.
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?

А про тебя говорят, что ты шлюха, блядь, фрик,
что у тебя каждый день новая девушка.

Ты слишком умная, чтобы верить
всей этой ерунде,
которую говорят обо мне.
Говорят, я такой,
говорят, я сякой,
но что-то из этого выдумка, а что-то правда.
И тебе противно это слышать о своей любви.
Впусти это в одно ухо, а выпусти из другого —
все эти «он сказал», «она сказала», «они сказали», «я слышал».
Они фальшивые, мы не можем позволить этому действовать нам на нервы.
Она несчастна, она просто хочет, чтобы ты был
таким же, как она, — горе любит компанию.
Так что не слушай эту гнилую виноградную лозу. Они просто лжецы и завистники, держу пари,
они бы не отказались поменяться с тобой местами,
чтобы сидеть рядом со мной в моем Мерседесе.

Говорят, я немного такой,
немного сякой,
вечно в переделках, и я слышал,
что я просто сутенер,
что у меня было много телок,
что я вечно в клубе,
и говорят, что я думаю, будто я ловкий,
что у меня много бабок.
Говорят, я толкаю дурь,
что я сидел,
найди себе кого-нибудь другого,
я всего лишь бандит.
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?

Больше денег — больше проблем,
жизнь легенды.
Хейтеры сыплют соль, как рис на свадьбе.
Ну и что, что это твоя кузина?
Это ничего не значит.
Ей не хватает ласки.
Ты просто слепа к фактам.
Видишь ложь, очевидно же, что она просто хочет внимания.
Ты слишком хороша, чтобы подпитывать ее подозрения.
Но послушай, ты любишь меня,
постарайся мне доверять.
Зачем ты нервничаешь? Я всего лишь школьный хулиган.
Мы никогда не расстанемся, они просто завидуют.
Драма, как твоя мама, косые взгляды от братков.
Я автор книги, ниггер, которую судят по обложке, да.
Я сидел, да.
Я реально пашу, и
я отрицательный, они говорят, что я относительно сутенер.
Они ненавидят видеть, что у тебя дела лучше, чем у них, так что...

Говорят, я немного такой,
немного сякой,
вечно в переделках, и я слышал,
что я просто сутенер,
что у меня было много телок,
что я вечно в клубе,
и говорят,
что я думаю, будто я ловкий (а я и есть),
что у меня много бабок (острые тайские).
Говорят, я толкаю дурь.
Я все еще сижу?
Найди себе кого-нибудь другого,
я всего лишь бандит.
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?

Некоторым людям не нравится,
что ты тусуешься на улицах,
но ты мой парень,
ты всегда был рядом со мной.
Эта любовь серьезная,
независимо от того, что думают люди.
Я буду с тобой,
и мне плевать, что они говорят.
Некоторым людям не нравится,
что ты тусуешься на улицах,
но ты мой парень,
ты всегда был рядом со мной.
Я люблю в тебе этого бандита,
независимо от того, что думают люди.
Я буду с тобой,
и мне плевать, что они говорят.

Говорят, я немного такой,
немного сякой,
вечно в переделках, и я слышал,
что я просто сутенер,
что у меня было много телок,
что я вечно в клубе,
и говорят, что я думаю, будто я ловкий,
что у меня много бабок.
Говорят, я такой пропащий,
что я сидел, найди себе кого-нибудь другого,
я всего лишь бандит.
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?