Lyrics and translation Field Mob - Area Code 229

Area Code 229

(Intro - Shawn Jay)
Dougherty County mannnnnn

(Hook - Shawn Jay)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
If I don't be in yo business nigga stay outta mine
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
First muh'fucker run up I'm layin him down

(Shawn Jay)
I'm talkin bout these fuck niggaz thought we just was gone!
(Naw) Fell off the motherfuckin map naw pussy nigga (we back!)
Everybody wanna be country now... Don't get it fucked up nigga
FBI Field Boys Incorporated we started this shit... Fleetwooood!

(Verse 1- Shawn Jay)
I'm well known from the mackin to the rappin to the packages of weight
Still stackin from the trappin cause I'm platinum wit the yay
Field Boys be on the corner wit them hundred gram boulders
It's a war against poverty I'm a damn soldier
Pumpin sand gun in hand Shawn the man told ya
I stay on (point) like that (Uncle Sam poster)
I'm a younger (Sam Sosa) got (hits galore) more to come
I (run the underground) like I'm a damn (gopher)
Stay in the studio I play wit the groupie hoes
Face on my jewelry froze Jacob in Cuban gold
Daytons on hoopties roll draped in the newest clothes
Gucci to Louis my crew be basically (movin O's)
Bump ya gums bout the M-O-B
You get cha choice "I'll see you" or "R.I.P."
I don't care whatcha thank I don't care whatcha say
Leader of the New South (e-e-err) Shawn Jay

(Hook - Shawn Jay)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
If I don't be in yo business nigga stay outta mine
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
First muh'fucker run up I'm layin him down

(Chevy P aka Smoke)
Chevy P nigga... DTP nigga... (FBI nigga) FBI nigga...
(Chevy P nigga) DTP nigga...
Yea! Yea! Yea! Yea!
Yea! Yea!

(Verse 2- Chevy P aka Smoke)
I'm on the block servin nicks and dimes
Movin more trees and lumberjacks around Christmastime
I got kryp I got light I got that underwater grown dro
Shit mixin pine quarter halves and O's for the low
I bought the coupe supplyin chicks I am the mason layin bricks
Holla at me I got the (keys) Chevy P (call me the locksmith)
I set the Chevrolet Impellie on Latrell Sprees and Pirellis
Drop the belly chopped the ceiling block 450 cops can't catch me
I... got my eyes on the black Range wit the fat frame
Cause its everythang my classic ain't threw up my 'Lac cane
Some trendsetter... before we got popular
I was rockin rose gold when yall thought that it was copper
I'm the king (what) the general (who) the Dean (okay) the boss (aight)
We the underlords over the whole gotdamn South
And I don't care who you is or what you claim to be
Leader of the New South (era-errr) Chevy P

(Hook - Shawn Jay (Chevy P aka Smoke))
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
If I don't be in yo business nigga stay outta mine
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
Whats yo area code (mine 229)
First muh'fucker run up I'm layin him down

(Scratches of "Dougherty County" and "my small city called Albany")

(Music to fade)

Indicatif Régional 229

(Intro - Shawn Jay)
Comté de Dougherty, mec !

(Refrain - Shawn Jay)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
Si je ne me mêle pas de tes affaires, mec, mêle-toi des tiennes !
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
Au premier enfoiré qui s’approche, je le dégomme.

(Shawn Jay)
Je parle de ces enfoirés qui pensaient qu’on était partis pour de bon !
(Nan !) Qu’on s’était fait oublier. Mais non, espèce de lopette ! (On est de retour !)
Maintenant, tout le monde veut faire son campagnard… Mais faut pas déconner, mec !
FBI Field Boys Incorporated, c’est nous qui avons lancé ce truc… Fleetwooood !

(Couplet 1- Shawn Jay)
Je suis connu pour mes talents de dragueur, de rappeur et de trafiquant de drogue.
Je continue à faire des thunes grâce au trafic, parce que je suis blindé grâce à la coke.
Les Field Boys sont au coin de la rue avec leurs kilos de cailloux.
C’est une guerre contre la pauvreté, et moi, je suis un putain de soldat.
Je fais parler la poudre, flingue à la main. Shawn le mec te l’avait dit.
Je reste sur (mes gardes), comme sur l’(affiche de l’Oncle Sam).
Je suis un jeune (Sammy Sosa), j’ai (plein de tubes) à mon actif et d’autres à venir.
Je (règne sur le milieu underground), comme une putain de (taupe).
Je reste au studio à jouer avec les groupies.
Mon visage est incrusté de diamants, Jacob en or cubain.
Des Daytons sur des pneus larges, je porte les dernières fringues à la mode.
Du Gucci au Louis Vuitton, mon équipe, c’est du sérieux (on brasse des liasses).
Viens pas nous casser les couilles avec le M-O-B.
Tu as le choix : « On se revoit » ou « R.I.P. ».
Je me fiche de ce que tu penses, je me fiche de ce que tu dis.
Le chef du Nouveau Sud (euh… euh…), c’est Shawn Jay.

(Refrain - Shawn Jay)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
Si je ne me mêle pas de tes affaires, mec, mêle-toi des tiennes !
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
Au premier enfoiré qui s’approche, je le dégomme.

(Chevy P alias Smoke)
Chevy P, mec… Négro de chez DTP… (Négro du FBI) Négro du FBI…
(Négro de Chevy P) Négro de chez DTP…
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Ouais ! Ouais !

(Couplet 2- Chevy P alias Smoke)
Je suis dans le coin, je vends au détail.
Je fais tourner plus d’arbres et de bûcherons que jamais à Noël.
J’ai de la kryptonique, j’ai de la weed normale, j’ai cette herbe cultivée sous l’eau.
De la bonne came mélangée à du pin, des demi-grammes et des kilos à bas prix.
J’ai acheté le coupé en ravitaillant les filles, je suis le maçon qui pose les briques.
Appelle-moi, j’ai les (clés), Chevy P (appelle-moi le serrurier).
J’ai mis des jantes Latrell Sprewell et des pneus Pirelli sur la Chevrolet Impala.
J’ai rabaissé la caisse, fait sauter le toit ouvrant, même à 200 km/h, les flics ne peuvent pas m’attraper.
Je… j’ai des vues sur le Range Rover noir avec un châssis large.
Parce que c’est tout ce qui compte, mon bolide n’a pas vomi mon sirop pour la toux.
Un pionnier… avant qu’on devienne célèbres,
je portais de l’or rose quand vous pensiez tous que c’était du cuivre.
Je suis le roi (quoi ?), le général (qui ?), le Doyen (d’accord), le patron (ouais).
On est les chefs suprêmes de tout le putain de Sud.
Et je me fiche de qui tu es ou de ce que tu prétends être.
Le chef du Nouveau Sud (époque… euh…), c’est Chevy P.

(Refrain - Shawn Jay (Chevy P alias Smoke))
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
Si je ne me mêle pas de tes affaires, mec, mêle-toi des tiennes !
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
C’est quoi ton indicatif régional ? (Le mien, c’est le 229)
Au premier enfoiré qui s’approche, je le dégomme.

(Scratchs de « Comté de Dougherty » et de « ma petite ville appelée Albany »)

(Musique en fondu)