Lyrics and translation Field Mob - It's Hell

It's Hell

Stay up
Hold ya head up
It's hell in the streets boy
Hold your head young nigga, cause it's hell

(Kalage)
I'm sittin' in the courtroom, stomach full of butterflies
Somebody help me, cause my life is in the Judge eyes
They got me for a Humbug, and that's some bullshit
I should've listened to them preachers in the pulpit
Stressin' to heaven, seemed like I was born by mistake
While the races dominate, got me victim to the Legislate'
I'm playin' for kicks, hustle and rob reefer, it medicated my mind,
Fuck the World, with crime
My mamma died in ࿘92 so crazy, what the fuck to do?
Daddy smokin' hard, not knowin' that it corrupted two chillin'
I'm starin' at the ceilin', can't take too many blows
The pain be killin', got the sinus up in my nose, oh
These people want to hurt me, my momma dead so fuck 'em
A small timer on the rise, so nothin' I feel
To my niggas in the county, I might do a bit with ya
Boy, in the streets I don't care with ya my nigga

(Chorus)

࿘Cause it's hell
Livin' off a thug, money things ain't swell
Don't believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep a knock for the cops
࿘Cause ain't no sunshine for boys or blocks (my nigga)

࿘Cause it's hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I'm down on my knees
Lord keep watchin' over
I'm lookin' for a better way
And I that's all I gotta say

(Boondox)
Now I was born broke, but I'll be damned if I'm a die that way
Love my momma, can't deny that face
And as a child, everynight I prayed
For a rap record deal, man sometimes, twice I'd say
"Lord save me, take me, away from here"
22 now, and I've been sellin' yay' for years
But why we had a house, and couldn't keep it?
Why we evicted?
Why we get more pink slips than Victorias Secret?
Why I gotta rob?
Why my pappa ain't gotta job?
Why I ain't graduate?
Why through high school I aint have a date?
Why I had to masturbate?
Why Im wearing hand me downs?
Why im in and out of jail?
Why I let my family down?
Why my uncle died?
Wish it would've been me
He ain't rob, he ain't hustle, should've been me
Preacher man, could you pray for me, faithfully?
When God comes lay him his herbs, tell him wait for me

(Chorus)

It's hell
Livin' off a thug, money things ain't swell
Don't believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep an eye for the cops
࿘Cause ain't no sunshine for boys or blocks (my nigga)

࿘Cause it's hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I'm down on my knees
Lord keep watchin' over
I'm lookin' for a better way
And that's all I gotta say

(Kalage)
He just keep layin' his hands on my momma again
Family ties, this is where the drama begins
Tellin' my momma on the floor, bitch this and bitch that
Locked in my prayin' to God, "Please let me get back"
He's trippin' like he's outta control
So he had to of been smokin'I heard her croke
Through the wall, she was gaggin' and chokin'
11 years old, and I don't need to be seein' this shit
But in my tape deck, 8ball talkin' about beatin' a bitch
It got me confused, but damn, you shouldn't popp her that hard
And when them folks come, her stupid ass be droppin' the charge
Whippin' her ass like a man, right and left with his fists
Heavely blows to the dome, now she slicing her wrists
I'm hyped and I'm pissed, soaking wet with blood holdin' her limb
It's gonna be all right, she whispered with her bleedin' lip
She passed out, eyes rolled back, I'm tryin' not to panic
Stepdaddy walked in, saw my momma, then he went in a frantic
Blood leakin', non stop, permanent rush with the fever
She almost died, of loss of blood
I knew my momma wouldn't leave me
She don't deserve to live in pain, she just wanted to be happy
Feelin' like a puss, I didn't help her cuz he ain't even my daddy
She's back at home, and he puttin' his hands on her again
Livin' in eternal fire, where drama doesn't end
It's hell
Nobody knows, the load, my soul tow
Nobody knows, the load, my soul tow
(Chorus x3 to fade)
It's hell
Livin' off a thug, money things ain't swell
Don't believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep an eye for the cops
࿘Cause ain't no sunshine for boys or blocks (my nigga)

࿘Cause it's hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I'm down on my knees
Lord keep watchin' over
I'm lookin' for a better way
I that's all I gotta say

C'est l'Enfer

Reste debout
Tiens - toi la tête haute
C'est l'enfer dans les rues garçon
Tiens ta tête jeune négro, parce que c'est l'enfer

(Calage)
Je suis assis dans la salle d'audience, l'estomac plein de papillons
Que quelqu'un m'aide, parce que ma vie est dans les yeux du Juge
Ils m'ont eu pour une farce, et c'est des conneries
J'aurais dû écouter ces prédicateurs en chaire
Stress ' au paradis, semblait comme si j'étais né par erreur
Alors que les races dominent, m'a fait victime de la législation'
Je joue pour les coups de pied, l'agitation et rob reefer, ça a médicamenté mon esprit,
Emmerde le monde, avec le crime
Ma maman est morte en 92 so tellement folle, qu'est-ce que tu fous à faire?
Papa fume fort, ne sait pas que ça a corrompu deux frissons
Je regarde fixement le plafond, je ne peux pas prendre trop de coups
La douleur tue, j'ai le sinus dans le nez, oh
Ces gens veulent me faire du mal, ma maman est morte alors baise-les
Un petit minuteur à la hausse, donc je ne ressens rien
À mes négros du comté, je pourrais en faire un peu avec toi
Garçon, dans les rues je m'en fiche de toi mon négro

(Refrain)

Cause Parce que c'est l'enfer
Vivre d'un voyou, les choses d'argent ne gonflent pas
Ne me croyez pas, allez demander à mes garçons en prison
Quand on pleure, garde un coup pour les flics
Cause Parce qu'il n'y a pas de soleil pour les garçons ou les blocs (mon négro)

Cause Parce que c'est l'enfer
Ce que nous devons traverser, et seul le temps nous le dira
Quand la douleur est finie, je suis à genoux
Seigneur veille sur
Je cherche un meilleur moyen
Et moi c'est tout ce que j'ai à dire

(Boondox)
Maintenant je suis né fauché, mais je serai damné si je meurs de cette façon
Aime ma maman, je ne peux pas nier ce visage
Et quand j'étais enfant, chaque nuit je priais
Pour un contrat d'enregistrement de rap, mec parfois, deux fois je dirais
"Seigneur, sauve-moi, emmène-moi loin d'ici"
22 maintenant, et je vends oui depuis des années
Mais pourquoi nous avions une maison et ne pouvions pas la garder?
Pourquoi nous avons expulsé?
Pourquoi avons-nous plus de slips roses que Victorias Secret?
Pourquoi je dois voler?
Pourquoi mon papa n'a pas de boulot?
Pourquoi je ne suis pas diplômé?
Pourquoi au lycée je n'ai pas de rendez-vous?
Pourquoi je devais me masturber?
Pourquoi je porte des bas à la main?
Pourquoi je suis en prison et en dehors?
Pourquoi j'ai laissé tomber ma famille?
Pourquoi mon oncle est mort?
J'aurais aimé que ce soit moi
Il n'est pas rob, il n'est pas hustle, ça aurait dû être moi
Prédicateur, pourriez-vous prier pour moi, fidèlement?
Quand Dieu viendra, déposez-lui ses herbes, dites-lui de m'attendre

(Refrain)

C'est l'enfer
Vivre d'un voyou, les choses d'argent ne gonflent pas
Ne me croyez pas, allez demander à mes garçons en prison
Quand on pleure, garde un œil sur les flics
Cause Parce qu'il n'y a pas de soleil pour les garçons ou les blocs (mon négro)

Cause Parce que c'est l'enfer
Ce que nous devons traverser, et seul le temps nous le dira
Quand la douleur est finie, je suis à genoux
Seigneur veille sur
Je cherche un meilleur moyen
Et c'est tout ce que je dois dire

(Calage)
Il a juste continué à poser ses mains sur ma maman à nouveau
Les liens familiaux, c'est là que le drame commence
Dire à ma maman par terre, salope ceci et salope cela
Enfermé dans ma prière à Dieu, "S'il te plaît, laisse-moi revenir"
Il trébuche comme s'il était hors de contrôle
Alors il devait fumer, j'ai entendu son croke
À travers le mur, elle bâillonnait et s'étouffait
11 ans, et je n'ai pas besoin de voir cette merde
Mais dans mon magnétophone, 8ball parle de baiser une salope
Ça m'a dérouté, mais bon sang, tu ne devrais pas la frapper si fort
Et quand ces gens viennent, son cul stupide fait tomber la charge
Fouetter son cul comme un homme, à droite et à gauche avec ses poings
Souffle lourdement sur le dôme, maintenant elle se tranche les poignets
Je suis excité et je suis énervé, trempé de sang tenant son membre
Ça va aller, murmura-t-elle avec sa lèvre saignante
Elle s'est évanouie, les yeux tournés en arrière, j'essaie de ne pas paniquer
Beau-père est entré, a vu ma maman, puis il est allé dans une frénésie
Fuite de sang, non-stop, rush permanent avec la fièvre
Elle a failli mourir, de perte de sang
Je savais que ma maman ne me quitterait pas
Elle ne mérite pas de vivre dans la douleur, elle voulait juste être heureuse
Je me sens comme un chat, je ne l'ai pas aidée parce qu'il n'est même pas mon papa
Elle est de retour à la maison, et il pose à nouveau ses mains sur elle
Vivant dans un feu éternel, où le drame ne s'arrête pas
C'est l'enfer
Personne ne sait, la charge, mon remorquage d'âme
Personne ne sait, la charge, mon remorquage d'âme
(Chorus x3 à fondu)
C'est l'enfer
Vivre d'un voyou, les choses d'argent ne gonflent pas
Ne me croyez pas, allez demander à mes garçons en prison
Quand on pleure, garde un œil sur les flics
Cause Parce qu'il n'y a pas de soleil pour les garçons ou les blocs (mon négro)

Cause Parce que c'est l'enfer
Ce que nous devons traverser, et seul le temps nous le dira
Quand la douleur est finie, je suis à genoux
Seigneur veille sur
Je cherche un meilleur moyen
C'est tout ce que je dois dire