Lyrics and translation Field Mob - Nothing 2 Lose

Nothing 2 Lose

I'm ready to flee to a better place
Go West, South, and East, whatever the way
Let's make a move, hurry up lets go now
You got to believe we can get away
I'm tired of doin what the devils say
We got nothin to lose, take my hand lemme help ya
I want to be free, c'mon brotha
I want to be free, help each otha
I want to be free, love ya sista
I want to be free, dont you miss her
I want to be free. (lalalalalalala). I want to be free

Master say being born colored was the worst disease
And we the worst to bread, Worse than flees
As long as I work for he, I work for free
He beat me like a dick in jail and cursed at me
I'm certain we, weren't put on this earth to be, Bustled
Nobody deserve to be, hustled
Look here, run I dare ya
I catch ya, I'ma give ya more lashes than mascara
If its pride or die, im choosin respect
I saw my daddy hung dead, wit a noose on his neck
My niece got raped pregnant, wont tell she scared
Master done it, but she blamin it on drop dead Fred
But one day, things gon' change for better
Lord knows it cant rain forever
Thats what I told my momma (mmhmm)
Two days later master sold my momma (master sold my momma)

Uh, uh, uh. I'm in the field, thats white lil niggas and me
From dusk to dawn til the sun come and it leave
Through all seasons, Winter, Fall, Summer, and Spring
Pickin, pushin, pullin, cuttin the field
Sweatin bout to dehydrate, stuck in the heat
And when its cold, joints lock up barker than trees
Rest, I dont get enough of my sleep
Cuz master got us workin late night, and then wakin up in the wee
Hours of the mornin, stackin stalks of hay
Hopin the rain from dawn til shower day
Wishin I could walk away
But then I think about Hardaway
Master cut off his hand
Cuz you cant talk or sing or speak from your mouth
If it aint what master talk or say
But I was taught to pray to the Lord and have faith
Please take me away from this awful place
Cuz you can be so off today

Man I tell ya drop shit, aint nothin
Nuff sufferin, done dealt with more headaches the bufferin
Gotta spend my time off the destructive
By gettin by doe bu-bu-bubblin
Cant risk stumblin, fumblin
So im bout takin my life, dice tumblin
I drop down the road, tryin to get that pot of gold
Still out in the field, mobbin with Sean and Smoke
9 times, nine to five, im troop servin
Nine, you bout tryin to eat well, get in line
Cuz momma got laid off, the lil sis need shoes
My brother just got popped back in his county blues
And Pops been made it off, there was no money, no food
Comin through next week, my rent and my girl due
Life aint got no rules, descruction, one-two's
So every now and then, your gonna sing the blues

Нечего терять

Я готов бежать в лучшее место,
На запад, юг и восток, куда угодно.
Давай двигать, скорее, пошли уже!
Ты должна поверить, что мы можем уйти.
Я устал делать то, что говорит этот дьявол.
Нам нечего терять, дай мне руку, давай я тебе помогу.
Я хочу быть свободным, давай же, брат.
Я хочу быть свободным, помогать друг другу.
Я хочу быть свободным, люблю тебя, сестра.
Я хочу быть свободным, разве ты не скучаешь по ней?
Я хочу быть свободным. (лалалалалала). Я хочу быть свободным.

Хозяин говорил, что родиться цветным - худшая болезнь,
И мы худшее отродье, хуже блох.
Пока я работаю на него, я работаю бесплатно.
Он бил меня, как суку в тюрьме, и проклинал меня.
Я уверен, что мы не были созданы для того, чтобы нас угнетали.
Никто не заслуживает, чтобы его угнетали.
Смотри сюда, беги, давай же.
Поймаю, выпорю тебя сильнее, чем ты тушью красишься.
Если выбор - гордость или смерть, я выбираю уважение.
Я видел, как мой отец повесился с петлей на шее.
Мою племянницу изнасиловали, она беременна, боится рассказать.
Это сделал хозяин, но она обвиняет мертвого Фреда.
Но однажды все изменится к лучшему.
Господь знает, дождь не может идти вечно.
Так я сказал своей маме (мммм).
Два дня спустя хозяин продал мою маму (хозяин продал мою маму).

Э-э, э-э, э-э. Я в поле, эти белые мальчишки и я.
От заката до рассвета, пока не взойдет солнце.
Во все времена года: зимой, осенью, летом и весной.
Собираем, толкаем, тянем, косим поле.
Потеем до обезвоживания, застряли в этой жаре.
А когда холодно, суставы деревенеют сильнее, чем деревья.
Отдыха мне не хватает.
Потому что хозяин заставляет нас работать допоздна, а потом будит на рассвете.
Утренние часы, укладка стогов сена.
Надежда на дождь от рассвета до душа.
Хотел бы я просто уйти.
Но потом я думаю о Хардэуэе.
Хозяин отрубил ему руку,
Потому что ты не можешь говорить, петь или произносить что-либо,
Если это не то, что говорит хозяин.
Но меня учили молиться Господу и верить.
Пожалуйста, забери меня из этого ужасного места,
Потому что сегодня может быть очень плохо.

Я тебе скажу, детка, херня все это,
Столько страданий, больше головной боли, чем от таблеток.
Приходится проводить свободное время подальше от разрушений,
Зарабатывая деньги торговлей.
Нельзя рисковать, спотыкаться, ошибаться,
Поэтому я рискую своей жизнью, бросая кости.
Я иду по дороге, пытаясь найти свой горшочек с золотом.
Все еще в поле, работаю с Шоном и Смоуком.
9 раз, с девяти до пяти, я служу.
Девятка, если хочешь хорошо питаться, становись в очередь.
Потому что маму уволили, младшей сестренке нужны туфли.
Моего брата только что снова задержали в его графстве.
А отец сбежал, не было ни денег, ни еды.
Приедет на следующей неделе, моя аренда и моя девушка ждут.
У жизни нет правил, только разрушения, удары.
Так что время от времени тебе придется петь блюз.