Field Mob - Shake Sumpthin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Field Mob - Shake Sumpthin'




Shake Sumpthin'
Secoue quelque chose
(Feat. Paparue)
(Feat. Paparue)
(Paparue)
(Paparue)
Run it
Lance-le
Yo, you know what I'm sayin' it's the original Paparue
Yo, tu sais ce que je veux dire, c'est l'original Paparue
(Original original)
(L'original original)
And I'm passin' through with my boys from Down South
Et je passe avec mes gars du Sud
(Down South)
(Du Sud)
The Field Mob
Le Field Mob
(Field Field)
(Field Field)
And also I'm bringin' this for all the girly girly's
Et j'apporte aussi ça pour toutes les filles
(Must bring it)
(Je dois l'apporter)
Who like to shake it at the club
Qui aiment le secouer en boîte
(Shake it Shake it)
(Secoue-le Secoue-le)
Who like to twurk it at the club
Qui aiment le twerker en boîte
(Twurk it Twurk it)
(Twerke-le Twerke-le)
And you know something this is how we rub-a-dub
Et tu sais quoi, c'est comme ça qu'on fait du rub-a-dub
So Field Mob - Come Down
Alors Field Mob - Venez
(Kalage)
(Kalage)
I met this fine young tender named Vivian
J'ai rencontré cette belle jeune femme nommée Vivian
Brown-skinned cinnamon
Peau brune cannelle
Playin' and pimpin' men
Jouant et aguichant les hommes
Swimmin' in Benjamins
Nageant dans les Benjamins
Body like a Buick bumpin', jumpin', and jigglin'
Un corps comme une Buick qui rebondit, saute et se déhanche
Butt look like big lips talkin' and whisperin'
Un derrière comme de grosses lèvres qui parlent et chuchotent
Sayin' ... and her voice so feminine
Disant... et sa voix si féminine
Either her booty talkin' or my Hennessey kickin' in
Soit c'est son butin qui parle, soit mon Hennessy qui fait effet
I smile, give a grin
Je souris, je fais un sourire
Grab that butt with both hands
J'attrape ce derrière à deux mains
Man she moved it over and started hunchin' my Jimmy then
Mec, elle l'a bougé et a commencé à frotter mon Jimmy
See I'm gon' hit her then
Tu vois, je vais la frapper
Switch up and stick her friend
Changer et me coller à son amie
I'm skinny built like a spoon
Je suis mince comme une cuillère
They grits I'm diggin' in
Leurs fentes, je m'y plonge
I don't be spendin' ends
Je ne dépense pas d'argent
But they gon' givin' chin
Mais elles me font un bisou
They lick it and kiss it then say ...
Elles le lèchent et l'embrassent puis disent...
They pagin' and beepin', beggin' for me to come hit again
Elles me bipent, me supplient de revenir les frapper
I'm pimpin' plenty women, game stronger than 20 men
Je drague plein de femmes, mon jeu est plus fort que 20 hommes
Damn lil' momma proper halter top and knee-knockers
Putain petite maman, haut dos nu et pantacourt
But before I freak the senorita she gotta
Mais avant de me taper la señorita, elle doit
(Hook)
(Refrain)
Me say shake somethin'
Je dis, secoue quelque chose
Me wanna see you twurk somethin'
Je veux te voir twerker quelque chose
Lil' momma work it like she bout to hurt somethin'
Petite maman le travaille comme si elle allait faire mal à quelque chose
Me say shake somethin'
Je dis, secoue quelque chose
Me wanna see you twurk somethin'
Je veux te voir twerker quelque chose
Lil' momma work it like she bout to hurt somethin'
Petite maman le travaille comme si elle allait faire mal à quelque chose
Shake somethin'
Secoue quelque chose
Me wanna see you twurk somethin'
Je veux te voir twerker quelque chose
Lil' momma work it like she bout to hurt somethin'
Petite maman le travaille comme si elle allait faire mal à quelque chose
Me say shake sumthin'
Je dis, secoue quelque chose
Me wanna see you twurk somethin'
Je veux te voir twerker quelque chose
Lil' momma work it, work it, work it
Petite maman le travaille, le travaille, le travaille
(Boondox Blax)
(Boondox Blax)
I know a shawty, they call her Shellette
Je connais une meuf, ils l'appellent Shellette
I wanna holla at
Je veux lui parler
Dark skinned chocolate
Chocolat noir
Plus shawty drop a 'llac
En plus, elle conduit une Cadillac
Big breasts are proper set
Ses gros seins sont bien fermes
Her game, she on top of it
Son jeu, elle le maîtrise
She break big ballers that'll infrared dot ya head
Elle brise les gros durs qui te pointeraient un laser sur la tête
Micro's and contacts, oooh, I wanna knock her dead
Des micros et des contacts, oh, je veux la faire mourir au lit
Vicky Secret scents in the air, why I want her pop her leg
Des parfums Victoria's Secret dans l'air, pourquoi je veux qu'elle écarte les jambes
I heard in the streets that shawty give lots of head
J'ai entendu dans la rue qu'elle faisait beaucoup de gâteries
Good hot my mouth too, have you jumpin' up out the bed
Bien chaud ma bouche aussi, tu sautes hors du lit
And plus shawty rock baguettes
Et en plus, elle porte des baguettes
Chickens wanna chop her head
Les meufs veulent lui couper la tête
Off cause she jazzy with more cheese than broccoli
Parce qu'elle est stylée avec plus de fric que de brocolis
We on the dance floor, from side to side she rockin' it
On est sur la piste de danse, elle se déhanche d'un côté à l'autre
Toot it up and stoppin' it
Elle le fait vibrer et l'arrête
Then droppin' and poppin' it
Puis elle le laisse tomber et le fait rebondir
She said "Oooh, you on hard" I had to stop and check
Elle a dit "Oooh, tu bandes dur", j'ai m'arrêter et vérifier
Pants pokin', I knew then her number I gotta get
Pantalon bombé, je savais alors que je devais avoir son numéro
Tipsy off of Heineken ready to shake some
Ivre de Heineken, prête à secouer quelque chose
(Paparue)
(Paparue)
Shawty flexa
Petite flexe
Time to have sexa
C'est l'heure du sexe
(Hook)
(Refrain)
(Paparue)
(Paparue)
Look a big booty girl
Regarde cette fille au gros cul
But I bet her rock me world and me say big booty girl
Mais je parie qu'elle me fera vibrer et je dis, fille au gros cul
Diamonds and pearls
Diamants et perles
Big booty girl
Fille au gros cul
But I bet her rock me world and me say big booty
Mais je parie qu'elle me fera vibrer et je dis gros cul
Me want a big booty girl
Je veux une fille au gros cul
Big booty girl
Fille au gros cul
Me rock her world and me say big booty girl
Je la ferai vibrer et je dis fille au gros cul
Like diamonds and pearls
Comme des diamants et des perles
Big booty girl
Fille au gros cul
And when she rock me world and me say big booty
Et quand elle me fera vibrer, je dirai gros cul
Big booty girl
Fille au gros cul
(Hook)
(Refrain)
(Kalage)
(Kalage)
Yeah (Uh), Yeah (Uh)
Ouais (Uh), Ouais (Uh)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Rebondit, rebondit, rebondit, rebondit
I like the ones with the weave
J'aime celles avec les tissages
The thong-th-th-thong-th-thongs and Capri's
Les strings et les pantacourts
(Boondox)
(Boondox)
You can come home with me if you a girl on them 6-inch heels
Tu peux venir à la maison avec moi si tu es une fille avec des talons de 15 cm
(Kalage)
(Kalage)
Or a black blonde with the natural and gold in yo grill
Ou une blonde noire avec du naturel et de l'or dans ta bouche
Earring in yo tongue, you dark and you lovely
Une boucle d'oreille à la langue, tu es sombre et charmante
Fine from yo heels up, but yo toes ugly
Belle de la tête aux pieds, mais tes orteils sont moches
(Boondox)
(Boondox)
Plus it ain't bubbley (What?)
En plus, ce n'est pas rond (Quoi ?)
The back part
La partie arrière
I ain't actin' hard, but you ain't touchin' me
Je ne fais pas le malin, mais tu ne me touches pas
Look, them tight Capri pants be fittin' her right
Regarde, ce pantalon moulant lui va bien
But her booty is much bigger, so that's what I like
Mais son cul est beaucoup plus gros, c'est pour ça que j'aime ça
I know a lot of shawty's out there sayin' that's not right
Je sais que beaucoup de filles disent que ce n'est pas bien
But she the jazziest, and that's what I'ma take home tonight
Mais c'est la plus stylée, et c'est ce que je vais ramener à la maison ce soir
(Paparue)
(Paparue)
A me say, I know a little girl by the name of Suzy
Je dis, je connais une petite fille qui s'appelle Suzy
She look so sweet and she really sexy
Elle a l'air si douce et elle est vraiment sexy
I go home and she take off my shoe
Je rentre à la maison et elle m'enlève mes chaussures
Say "Ohh Paparuby, let me make love to you"
Elle dit "Ohh Paparuby, laisse-moi te faire l'amour"
? On top my mind, me say "My, my, my"
? Dans ma tête, je me dis "Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu"
The woman on top of the woman is a lesbian
Une femme au-dessus d'une autre femme, c'est une lesbienne
But the Ruby on top of woman it's a stylin' fashion
Mais le Ruby au-dessus d'une femme, c'est une mode stylée
Stylin fashion, it's a stylin' fashion
Une mode stylée, c'est une mode stylée
Give me a big booty girl
Donne-moi une fille au gros cul
And I bet her rock me world and me say big booty
Et je parie qu'elle me fera vibrer et je dis gros cul
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Me say big booty girl
Je dis, fille au gros cul
And I bet she rock me world and me say big booty girl
Et je parie qu'elle me fera vibrer et je dis fille au gros cul
Big booty girl
Fille au gros cul
You, you know what I'm sayin'
Tu vois ce que je veux dire
This the original crew (Original)
C'est l'équipe originale (Originale)
And all the big booty girls passin' through (Pass through)
Et toutes les filles au gros cul qui passent (Qui passent)
You this for you and you (Whaaaat)
C'est pour toi et toi (Quoi ?)
This the original Paparue (Yeah-yeah)
C'est l'original Paparue (Ouais-ouais)
You know what I'm sayin' with the Field Mob
Tu vois ce que je veux dire avec le Field Mob
And we doin' this especially for the club
Et on fait ça spécialement pour la boîte
How you mean
Comment tu veux dire
Big booty girl
Fille au gros cul
Let her rock me world
Laisse-la me faire vibrer
Down
Descends
Look, Paparue, Field Mob
Regarde, Paparue, Field Mob
Yeah-yeah
Ouais-ouais
How you mean
Comment tu veux dire





Writer(s): Unknown Splits, Darion Crawford, Shawn T. Johnson, Emanuel Anderson, Reuben Nero, Amin Miller


Attention! Feel free to leave feedback.