Do Me a Favour - Field Music translation in German

Do Me a Favour

I'm not asking for much
Just do me a favour
You owe me a few

I'm not giving you up
But do me a favour
Get practising on
A trivial one so...

That when you are out there
With no one to hold on to
You'll be strong enough

I'll try not to overstate every wrong
And save it for later
I know that isn't fair

I'll give you the benefit of the doubt
And if we're switched over
I might request
The same but reflected so...

That when I am out there
With no one to hold on to
I'll have you in my head
Switch again
And when you are out there
With no one to carry you
It will be easier
If we're in this together

So do me a favour
So do me a favour
So do me a favour
So do me a favour

Tu mir einen Gefallen

Ich bitte nicht um viel
Tu mir einfach einen Gefallen
Du schuldest mir ein paar

Ich gebe dich nicht auf
Aber tu mir einen Gefallen
Übe dich an
Etwas Banalem, damit...

Dass wenn du da draußen bist
Mit niemandem, an den du dich halten kannst
Du stark genug sein wirst

Ich versuche, jedes Unrecht nicht zu überbewerten
Und hebe es mir für später auf
Ich weiß, das ist nicht fair

Ich gebe dir den Vorteil des Zweifels
Und wenn wir die Rollen tauschen
Würde ich vielleicht
Dasselbe erbitten, nur gespiegelt, damit...

Dass wenn ich da draußen bin
Mit niemandem, an den ich mich halten kann
Ich dich im Kopf haben werde
Nochmal tauschen
Und wenn du da draußen bist
Mit niemandem, der dich trägt
Wird es einfacher sein
Wenn wir darin zusammen sind

Also tu mir einen Gefallen
Also tu mir einen Gefallen
Also tu mir einen Gefallen
Also tu mir einen Gefallen