Out of the Frame - Field Music translation in German

Out of the Frame

In the coldest hour I saw a light
A glimpse before we came along to change your life
It was different then, and how much so
Enough to hide someone that we had barely known

We didn't think to ask
Or anticipate the lack when you

Were taking two steps back
Out of the frame (out of the frame)
Don't need a reminder until it's too late
When the kids grow up
I'll have to explain (have to explain)
How much of yourself you gave away

In a moment here
When the guard was down
The spark that I was looking for is finally found
But the story's still flecked with holes
Enough to leave a gap but not enough to hold
Can there really be so little documentary evidence?

We didn't think to ask
Or anticipate the lack when you

Were taking two steps back
Out of the frame (out of the frame)
Don't need a reminder until it's too late
When the kids grow up
I'll have to explain (have to explain)
How much of yourself you gave away

A hand for everyone
A hand for everyone

Aus dem Rahmen

In der kältesten Stunde sah ich ein Licht
Ein flüchtiger Blick, bevor wir kamen, um dein Leben zu ändern
Es war anders damals, und wie sehr
Genug, um jemanden zu verbergen, den wir kaum gekannt hatten

Wir dachten nicht daran zu fragen
Oder den Mangel zu ahnen, als du

Zwei Schritte zurücktratest
Aus dem Rahmen (aus dem Rahmen)
Brauche keine Erinnerung, bis es zu spät ist
Wenn die Kinder erwachsen sind
Muss ich es erklären (muss es erklären)
Wie viel von dir selbst du weggegeben hast

In einem Moment hier
Als die Wache unten war
Wird der Funke, den ich suchte, endlich gefunden
Aber die Geschichte ist noch immer mit Lücken gesprenkelt
Genug, um eine Lücke zu lassen, aber nicht genug, um zu halten
Kann es wirklich so wenig dokumentarische Beweise geben?

Wir dachten nicht daran zu fragen
Oder den Mangel zu ahnen, als du

Zwei Schritte zurücktratest
Aus dem Rahmen (aus dem Rahmen)
Brauche keine Erinnerung, bis es zu spät ist
Wenn die Kinder erwachsen sind
Muss ich es erklären (muss es erklären)
Wie viel von dir selbst du weggegeben hast

Eine Hand für jeden
Eine Hand für jeden