Field Music - The Waitress of St Louis' - translation of the lyrics into Russian

The Waitress of St Louis' - Field Musictranslation in Russian




The Waitress of St Louis'
Официантка из Сент-Луиса
There'd been a good rinsing so I was clear in the end
Прошел хороший ливень, так что в итоге я стал чист
Put away all the notebooks and postcards and photographs
Убрал все блокноты, открытки и фотографии
And never looked at them again
И больше не смотрел на них
I expect I'll never look at them again
Полагаю, я больше никогда на них не взгляну
The scene was lit, the camera followed us to leave
Сцена была освещена, камера проводила нас до выхода
Then the cuts to the adverts had me thinking
Затем переход на рекламу заставил меня думать
I'd never look at them again
Что я больше не взгляну на них
I believe I'll never look at them again
Верю, я больше никогда на них не взгляну
From the sofa it still looks like somewhere that I'd know
С дивана это все еще выглядит как знакомое мне место
But the photo of St. Louis you shot long ago
Но фото Сент-Луиса, что ты сделала давным-давно
(Hey)
(Эй)
I'd had the book thrown at me and I was bent to write
Мне пришлось несладко, и я был вынужден писать
All the beads and every rose and we couldn't help but thread
Все бусины и каждую розу, и мы не могли не нанизать
I swore I'd never say again
Я клялся больше не повторять
I swore I'd never say again
Я клялся больше не повторять
The microwaves were firing and I'd got a decent seat
Микроволновки гудели, и я получил хорошее место
So I ordered every solace they were offering
Так что я заказал все утешения, что они предлагали
Just so you could turn me to them again
Просто чтобы ты могла снова направить меня к ним
Then I'd know where to go again
Тогда я бы знал, куда идти снова
From the inside all the furniture was rearranged just so
Изнутри вся мебель была так расставлена
Those Hail Marys at St. Louis seemed so long ago
Те молитвы в Сент-Луисе казались такими давними
Seemed so long ago
Казались такими давними
While the steam machine was humming the last tune of the day
Пока паровая машина напевала последнюю мелодию дня
Did I hear you right when you said
Я правильно расслышал, когда ты сказала
"That's where the metaphor ends
"Вот где метафора заканчивается
That's where the metaphor ends"
Вот где метафора заканчивается"
From the outside it still looks like somewhere that I'd know
Снаружи это все еще выглядит как знакомое мне место
But the waitress of St. Louis left here long ago
Но официантка из Сент-Луиса покинула эти места давно
From the outside it still looks like somewhere that I'd know
Снаружи это все еще выглядит как знакомое мне место
But the waitress of St. Louis left here long ago
Но официантка из Сент-Луиса покинула эти места давно
Left here long ago
Покинула давно





Writer(s): Peter Brewis, David Brewis


Attention! Feel free to leave feedback.