Coffee or Wine - Field Music translation in German

Coffee or Wine

So this is the end
Can I pack up my troubles now
And ship them all home? Shoot myself home
For good, good, good, good
Are you sure it's the end
'Cause not much has changed 'round here for a while
For as long as I dare to think

Of you sitting 'round a table
Coffee or wine
Signing off with a fountain pen

Who's left around the doors
Will I recognize you all
Or have you grown away from me
Since I've been away
So long, long, long, long (Ooh-ah-ah)
And then I think

Of you sitting 'round a table
Déjeuner à douze
Making peace with a pen

Kaffee oder Wein

Also das ist das Ende
Kann ich nun meine Sorgen packen
Und sie alle nach Hause schicken? Mich selbst nach Hause schießen
Für immer, immer, immer, immer
Bist du sicher, dass es das Ende ist
Weil nicht viel sich hier eine Weile verändert hat
So lange ich es wage zu denken

Von dir, die an einem Tisch sitzt
Kaffee oder Wein
Abzeichnend mit einem Füllfederhalter

Wer bleibt um die Türen herum
Werde ich euch alle wiedererkennen
Oder habt ihr euch von mir entfernt
Seit ich weg bin
So lange, lange, lange, lange (Ooh-ah-ah)
Und dann denke ich

Von dir, die an einem Tisch sitzt
Mittagessen um zwölf
Frieden schließend mit einem Stift