(I Keep Thinking About) A New Thing - Field Music translation in Russian

(I Keep Thinking About) A New Thing

I keep thinking 'bout a new thing
I've been trying to understand it
And find ways to persuade you
I don't want to simplify it
Eloquence is overrated
A pretty tool to neuter you

But I'm wasting time
What good can I do?
I jump in the fire
Burn my feet and ask
If it's theoretically true

The narratives are so familiar
A crush too much for pen and paper
A misquote from a science book
I can't accept your explanation
A blank page, blank cheque obfuscation
Played so dumb I can't bear to look

But I'm wasting time
What good can I do?

I keep thinking 'bout a new thing
I'm repeating 'bout a new thing

(Я все думаю о) Новом

Я все думаю о новом
Я пытаюсь понять это
И найти способы убедить тебя
Не хочу упрощать
Красноречие переоценено
Красивый инструмент, чтобы обезоружить тебя

Но я трачу время
Что хорошего я могу сделать?
Я прыгаю в огонь
Обжигаю ноги и спрашиваю
Теоретически ли это правда

Сюжеты так знакомы
Влюбленность сильнее бумаги
Неточная цитата из научной книги
Не могу принять твое объяснение
Чистый лист, пустой чек - запутывание
Притворяешься так тупо, что невыносимо смотреть

Но я трачу время
Что хорошего я могу сделать?

Я все думаю о новом
Я повторяю о новом