Same Name - Field Music translation in German

Same Name

Some strange magic told him
It was meant to be
You have to admire the gall
To keep it up so long
For a chance at ephemeral thrill
But doesn't it always
Start this way (Start this way)

You don't have to tell me
How it came to this
When I should have rolled my eyes
And you'd have had it gone
Now I doubt it was a genuine thrill
And doesn't it always
Start this way (Start this way)

Remember when
We said we've got the same name
So it must be fame
I didn't have the heart or duty to say
It's just a thing around here
You said we want the same things
With a straight face
A little bit of "No, you're not" on the tape
That's what you wanted to hear

Some strange magic told him
It was meant to be
And if you don't feel it too
One of us is wrong
I know it's a genuine thrill
And doesn't it always
Start this way (Start this way)

Remember when
We said we've got the same name
So it must be fame
I didn't have the heart or duty to say
It's just a thing around here
You said we want the same things
With a straight face
A little bit of "No, you're not" on the tape
That's what you wanted to hear

We said we've got the same name
So it must be fame
I didn't have the heart or duty to say
It's just a thing around here
You said we want the same things
With a straight face
A little bit of "No, you're not" on the tape
That's what you wanted to hear

Gleicher Name

Ihn überzeugte seltsame Magie
Dass es bestimmt sei
Man muss den Mut bewundern
So lange durchzuhalten
Für eine Chance auf flüchtigen Thrill
Doch fängt es nicht immer
So an (So an)

Du brauchst mir nicht zu sagen
Wie es dazu kam
Als ich die Augen hätte rollen sollen
Und du wärst weg gewesen
Jetzt bezweifle ich, dass es ein echter Thrill war
Und fängt es nicht immer
So an (So an)

Erinnerst du dich
Als wir sagten, wir haben denselben Namen
Also muss es Ruhm sein
Ich hatte nicht das Herz oder die Pflicht zu sagen
Das ist hier nur üblich
Du sagtest, wir wollen dasselbe
Mit ernstem Gesicht
Ein bisschen "Nein, bist du nicht" auf dem Band
Das wolltest du hören

Ihn überzeugte seltsame Magie
Dass es bestimmt sei
Und wenn du es nicht auch fühlst
Liegt einer von uns falsch
Ich weiß, es ist ein echter Thrill
Und fängt es nicht immer
So an (So an)

Erinnerst du dich
Als wir sagten, wir haben denselben Namen
Also muss es Ruhm sein
Ich hatte nicht das Herz oder die Pflicht zu sagen
Das ist hier nur üblich
Du sagtest, wir wollen dasselbe
Mit ernstem Gesicht
Ein bisschen "Nein, bist du nicht" auf dem Band
Das wolltest du hören

Wir sagten, wir haben denselben Namen
Also muss es Ruhm sein
Ich hatte nicht das Herz oder die Pflicht zu sagen
Das ist hier nur üblich
Du sagtest, wir wollen dasselbe
Mit ernstem Gesicht
Ein bisschen "Nein, bist du nicht" auf dem Band
Das wolltest du hören