Heretic - Fields translation in German

Heretic

Stillness calms me while the darkness pounds outside my head
Hate surrounds my life until you bring me peace again
Your voice is all I need to keep the hurt from seeping in
One last time I call your name
And you save me once again
My only love, I bleed for you
And I can't let go, no matter what I do
Your face, so sweet
I never want to see you go
As I lay there dying in your arms you weep for me
You brush a kiss against my lips, and then I'm whole again
My pain disappears as I lay with you, and we become one soul
I feel your arms close around me tight
And I know I can go on
My only love, I bleed for you
And I can't let go, no matter what I do
Your face, so sweet
I never want to see you go

Ketzer

Stille beruhigt mich, während die Dunkelheit vor meinem Kopf hämmert
Hass umgibt mein Leben, bis du mir wieder Frieden bringst
Deine Stimme ist alles, was ich brauche, um zu verhindern, dass der Schmerz einsickert
Ein letztes Mal rufe ich deinen Namen
Und du rettest mich wieder einmal
Meine einzige Liebe, ich blute für dich
Und ich kann nicht loslassen, egal was ich tue
Dein Gesicht, so süß
Ich will dich niemals gehen sehen
Während ich sterbend in deinen Armen liege, weinst du um mich
Du hauchst einen Kuss auf meine Lippen, und dann bin ich wieder ganz
Mein Schmerz verschwindet, während ich bei dir liege, und wir werden eine Seele
Ich fühle deine Arme sich fest um mich schließen
Und ich weiß, ich kann weitermachen
Meine einzige Liebe, ich blute für dich
Und ich kann nicht loslassen, egal was ich tue
Dein Gesicht, so süß
Ich will dich niemals gehen sehen