Lyrics and translation FIELDS - In the Morning

In the Morning

In and out of my mind,
My head spins around
While my body is losing time.
Waking up to a new ordeal
Special twist, I want to touch you
On a wish to feel
The road from your bed looks long
Winds and twisting, turning like a halfcut song
No time to plant my feet.
I pace along the footpath of this unfamiliar street
The streets all lead the same way
Back to where we all come to play.
Take my hand and we'll go away.
In the nighttime we'll be fine.
We'll move and keep on moving.
Underneath the stars of an honest sky
We'll love and keep on loving.
Lay your guard down honey,
We're just here for a little while.
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
When the silence ignites your mind
You know there's more to see and more to find.
Passion let full steam ahead
To a destination free of what's been said.
The streets all lead the same way,
Back to the dawn of another day,
Take my hand and we go away.
In the nighttime we'll be fine.
We'll move and keep on moving.
Underneath the stars of an honest sky
We'll love and keep on loving.
Lay your guard down honey,
We're just here for a little while.
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
You'll be mine...
Oh...
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning will you be mine?
In the morning, morning,
Will you be mine...?

Au Matin

Dans et hors de mon esprit,
Ma tête tourne
Alors que mon corps perd du temps.
Se réveiller à un nouvel essai
Tour spécial, je veux te toucher
Sur un souhait de ressentir
Le chemin de ton lit semble long
Vents et torsion, tournant comme une chanson à moitié coupée
Pas le temps de planter mes pieds.
Je marche le long du trottoir de cette rue inconnue
Les rues mènent toutes au même endroit
Retour à l'endroit où nous venons tous pour jouer.
Prends ma main et nous partirons.
Dans la nuit, nous serons bien.
Nous allons bouger et continuer à bouger.
Sous les étoiles d'un ciel honnête
Nous allons aimer et continuer à aimer.
Laisse tomber ta garde, ma chérie,
Nous ne sommes ici que pour un petit moment.
Au matin, seras-tu à moi ?
Au matin, seras-tu à moi ?
Lorsque le silence enflamme ton esprit
Tu sais qu'il y a plus à voir et plus à trouver.
La passion laisse la pleine vapeur
Vers une destination libre de ce qui a été dit.
Les rues mènent toutes au même endroit,
Retour à l'aube d'un autre jour,
Prends ma main et nous partirons.
Dans la nuit, nous serons bien.
Nous allons bouger et continuer à bouger.
Sous les étoiles d'un ciel honnête
Nous allons aimer et continuer à aimer.
Laisse tomber ta garde, ma chérie,
Nous ne sommes ici que pour un petit moment.
Au matin, seras-tu à moi ?
Au matin, seras-tu à moi ?
Au matin, seras-tu à moi ?
Tu seras à moi…
Oh…
Au matin, seras-tu à moi ?
Au matin, seras-tu à moi ?
Au matin, seras-tu à moi ?
Au matin, matin,
Seras-tu à moi… ?