Lyrics and translation FIELDS - Nothing Left to Lose

Nothing Left to Lose

Lay, lay down
By the stone
The one that you call home
The one you feel have outgrown
Beyond our blood and bones
You hide behind the light
When I'm on someone else's time
And I wonder
If you ever regret the day
You swapped the yey for the yay
And the way you pray
You'll never know just where you've been dear
Till you get to where you are
When the clocks run down
The stars aline
And the lost are found
Would you stand up tall and proud

Lost myself a thousand times
In someone else's mind
Still im struggling to find
A reason for an all out war
That suffocates the light
Making widows out of wives
Whatever happened to the future
Did it leave us over night
Where we're too high to notice
The world us around us crumbling to the ground
Can you feel the weight of sound

Whatever happened to religion
Did it leave you in your sleep
Did the war become
More than you could ever bargain for
Did the garment become the gun
I have pledged myself to another
And my mind is headed north
For there were lines of wood and
The trees they breathe the same way that I do
Because I'm tired of these pastures new
Said I'm leaving, I'm leaving soon
For the right games are soon
And the old wives tales come true
I've got nothing left to lose

Plus rien à perdre

Allonge-toi, allonge-toi
Près de la pierre
Celle que tu appelles ton foyer
Celle que tu sens avoir dépassée
Au-delà de notre sang et de nos os
Tu te caches derrière la lumière
Quand je suis au temps de quelqu'un d'autre
Et je me demande
Si tu regrettes un jour
Tu as échangé le oui pour le oui
Et la façon dont tu pries
Tu ne sauras jamais où tu as été, ma chérie
Jusqu'à ce que tu arrives là où tu es
Quand les horloges s'arrêtent
Les étoiles s'alignent
Et les perdus sont retrouvés
Te tiendrais-tu debout, grand et fier

Je me suis perdu mille fois
Dans l'esprit de quelqu'un d'autre
Je lutte toujours pour trouver
Une raison pour une guerre totale
Qui étouffe la lumière
Faire des veuves des femmes
Qu'est-il arrivé à l'avenir
Nous a-t-il quittés du jour au lendemain
Où nous sommes trop hauts pour le remarquer
Le monde autour de nous s'effondre
Peux-tu sentir le poids du son

Qu'est-il arrivé à la religion
T'a-t-elle quitté dans ton sommeil
La guerre est-elle devenue
Plus que tu ne pouvais jamais négocier
Le vêtement est-il devenu le fusil
Je me suis engagé envers un autre
Et mon esprit se dirige vers le nord
Car il y avait des lignes de bois et
Les arbres respirent de la même manière que moi
Parce que je suis fatigué de ces nouveaux pâturages
J'ai dit que je pars, je pars bientôt
Car les bons jeux sont bientôt
Et les vieilles légendes deviennent réalité
Je n'ai plus rien à perdre