Fiend - Been Thru It All (feat. Magic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiend - Been Thru It All (feat. Magic)




Been Thru It All (feat. Magic)
J'ai Tout Traversé (feat. Magique)
(Feat. Magic)
(Feat. Magique)
Yeah nigga
Ouais mec
Fiend nigga
Démon négro
Nineteen nigga nigga nigga what
Dix-neuf négro négro quoi
Me and Mr. Magic in this motherfucker
Moi et M. Magic dans cet enfoiré
And let yall know we done been thru it all
Et fais savoir à tout le monde que nous avons traversé tout ça
(Verse 1) Fiend
(Verset 1) Démon
I done been thru it all lettin the dope pop
J'ai fini par traverser tout ça en faisant de la pop dopée
Meanin let that one drop
Je veux dire laisse tomber une goutte
We left and slung rocks
Nous sommes partis et avons jeté des pierres
Spit on cops before the sun drop
Crachez sur les flics avant que le soleil ne tombe
Behind 4 grams?
Derrière 4 grammes?
Say no damn man no one stand
Dis non, putain d'homme, personne ne se tient debout
This ghetto coolant
Ce liquide de refroidissement ghetto
Toss my hot shotty
Jette mon shotty chaud
In the veteran pen
Dans l'enclos des vétérans
Store bitches rent
Louer des chiennes de magasin
Remove feds tappin my niggas Benz
Retirer les fédéraux tapent sur mes négros Benz
Burn twice the same bitch
Brûler deux fois la même chienne
So I guess I just burn twice
Alors je suppose que je viens de brûler deux fois
I kept on waterin it in light
J'ai continué à l'arroser à la lumière
For points hit with dice
Pour les points frappés avec des dés
My supper was eggs and rice
Mon souper était des œufs et du riz
Badge up in my phone ribs
Badge dans les côtes de mon téléphone
Retaliated that was just a block from my crib
J'ai riposté qui n'était qu'à un pâté de maisons de mon berceau
Survive snitches that hate
Survivre aux mouchards qui détestent
Bitch that work with undercovers
Salope qui travaille avec des sous-couvertures
Lost friends and my brothers
Amis perdus et mes frères
And i'm still tryin to cover
Et j'essaie toujours de couvrir
(Chorus) Fiend MAGIC
(Refrain) Démon MAGIQUE
I done been thru it all
J'ai déjà traversé tout ça
SO WHAT YOU USED TO LIKE KILL NIGGAS
ALORS CE QUE TU AIMAIS TUER DES NÉGROS
I done been thru it all
J'ai déjà traversé tout ça
SO WHAT YOU WAS LIKE A DOPE DEALER
ALORS QU'EST-CE QUE TU ÉTAIS COMME UN DEALER DE DROGUE
Bitch I been thru it all
Salope j'ai traversé tout ça
SO WHAT YOU USED TO LIKE JACK NIGGAS
ALORS QU'EST-CE QUE TU AIMAIS JACK NIGGAS
Nigga I been thru it all
Négro J'ai traversé tout ça
(Verse 2) Magic
(Verset 2) Magie
Yeah
Ouais
I think yall niggas really fucked up
Je pense que tous les négros ont vraiment merdé
I kill niggas I feel niggas I peel niggas
Je tue les négros Je me sens négros J'épluche les négros
Thats not to mention what I did when I was a lil nigga
C'est sans parler de ce que j'ai fait quand j'étais un petit négro
I been thru it all no nigga goin bother me
J'ai traversé tout ça aucun mec ne va me déranger
I was in the 7th grade actin reckless jackin niggas on canal street
J'étais en 7e année actin jackin imprudent négros sur canal street
I been in the game since a nigga was sellin puffers
Je suis dans le jeu depuis qu'un négro vendait des bouffantes
I never watched a fight cause I was always in a scuffle
Je n'ai jamais regardé un combat parce que j'étais toujours dans une bagarre
You cant out-hustle a hustler
Tu ne peux pas bousculer un arnaqueur
I was born with this thug in my blood
Je suis avec ce voyou dans le sang
And since it takes one to know one
Et puisqu'il en faut un pour en connaître un
Then show this nigga some love
Alors montre à ce mec un peu d'amour
Im a two thousand soldier
Je suis un soldat de deux mille
You can catch me in my Navi blowin dolja
Tu peux m'attraper dans mon Navi blowin dolja
With a .45 by my side cause I can remember being vicious
Avec un .45 à mes côtés parce que je me souviens avoir été vicieux
It aint been long since i've been broke so I kill a nigga for lookin suspicous
Ça ne fait pas longtemps que je n'ai pas été fauché alors je tue un mec pour avoir l'air suspicieux
Paranoid about my money
Paranoïaque à propos de mon argent
Im tryin to make a couple a mill
J'essaie de faire d'un couple un moulin
So I can see how many lots I can fill
Donc je peux voir combien de lots je peux remplir
Its Mr. fuckin M-A-G-I-C
C'est M. putain de M-A-G-I-C
And meant any you dont wanna fuck wit me
Et signifiait tout ce que tu ne veux pas baiser avec moi
Cause I done been thru it all
Parce que j'ai fini par tout traverser
(Chorus) MAGIC Fiend
(Refrain) Démon MAGIQUE
So what you was locked up or somethin
Alors qu'est-ce que tu étais enfermé ou quelque chose
I BEEN THRU IT ALL
J'AI TRAVERSÉ TOUT ÇA
Oh so you was the one who used to rock it up or somethin
Oh donc tu étais celui qui avait l'habitude de le bercer ou quelque chose
BITCH I DONE BEEN THRU IT ALL
SALOPE J'AI FINI PAR TOUT TRAVERSER
Oh you the nigga that rob a nigga shop or somethin
Oh toi le négro qui vole une boutique de négro ou quelque chose
I BEEN THRU IT ALL
J'AI TRAVERSÉ TOUT ÇA
(VERSE 3) MAGIC Fiend
(VERSET 3) Démon MAGIQUE
MAN YOU NIGGAS KNOW ME
MEC, TU ME CONNAIS, LES NÉGROS
I DONE BEEN SHOT I DONE BEEN STABBED
J'AI FINI D'ÊTRE ABATTU J'AI FINI D'ÊTRE POIGNARDÉ
I DONE GOT JUMPED AND FUCKED UP
J'AI FINI PAR SAUTER ET J'AI MERDÉ
Well I was kidnapped
Eh bien, j'ai été kidnappé
Had a gat on my back
J'avais un gat sur le dos
And used all my luck up
Et j'ai utilisé toute ma chance
BUT STILL IM IN YOUR FACE SCREAMIN 9TH WARD NIGGA
MAIS JE SUIS TOUJOURS DANS TON VISAGE EN TRAIN DE CRIER MEC DE LA 9E PAROISSE
And i'm a 17 survivor hustlin for the bucks
Et je suis un survivant de 17 ans pour les bucks
YOU NIGGAS IS SCARED OF ME AFRAID OF ME
VOUS, LES NÉGROS, AVEZ PEUR DE MOI, PEUR DE MOI
YOU DONT WANT OUR TROUBLES
TU NE VEUX PAS DE NOS ENNUIS
They wanna prepare for me
Ils veulent se préparer pour moi
Take care of me but our bullets come in couples
Prends soin de moi mais nos balles viennent par couples
YALL REMEMBER THESE TWO NIGGAS IS CAUSIN THE GAME
RAPPELEZ-VOUS QUE CES DEUX NÉGROS SONT À L'ORIGINE DU JEU
Or we goin cock bust and scream our?
Ou nous allons buste de bite et crier notre?
(Chorus) Fiend MAGIC
(Refrain) Démon MAGIQUE
SO WHAT YOU WAS LIKE A SEVENTEEN HEAD BUSTER
ALORS QU'EST-CE QUE TU ÉTAIS COMME UN CASSE-TÊTE DE DIX-SEPT ANS
I been thru it all
J'ai traversé tout ça
CAUSE I KNOW I WAS 9TH WARD DOME CRUSHER
PARCE QUE JE SAIS QUE J'ÉTAIS CONCASSEUR À DÔME DE LA 9E PAROISSE
I been thru it all
J'ai traversé tout ça
MAN THEM NIGGAS DONT KNOW US RIGHT
MEC, CES NÉGROS NE NOUS CONNAISSENT PAS BIEN
Bitch I been thru it all
Salope j'ai traversé tout ça
THEM NIGGAS DONT KNOW US RIGHT
CES NÉGROS NE NOUS CONNAISSENT PAS BIEN
YOU GOTTA UNDERSTAND THAT THOUGH
TU DOIS COMPRENDRE ÇA CEPENDANT
KNOW WHAT IM SAYIN?
TU SAIS CE QUE JE DIS?





Writer(s): Craig Stephen Lawson, A. Johnson, Richard Anthony Jones Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.