Fiend - Heart Of A Ghetto Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiend - Heart Of A Ghetto Boy




Heart Of A Ghetto Boy
Coeur de gosse du ghetto
This one, this one so fresh I'm still reading it off the paper man
Celle-ci, celle-ci est si fraîche que je la lis encore sur le papier, mec
It's just one of dem' nights you, you know fuck it
C'est juste une de ces nuits tu te dis, tu sais, merde
If ya'll don't never hear nothing again from me
Si vous n'entendez plus jamais rien de ma part
You know it was said here
Vous savez que ça a été dit ici
Right over here
Juste ici
My people screamed for revenge
Mon peuple réclamait vengeance
So Fiend was called upon
Alors Fiend a été appelé
Job description was get it on
La description du poste était "y aller"
Protect your mental, heart and your dome
Protège ton mental, ton cœur et ton dôme
You may die cause' of your tone
Tu peux mourir à cause de ton ton
Young, black and strong
Jeune, noir et fort
I was meant and sent
J'étais destiné et envoyé
Cause' some of the real was all gone
Parce qu'une partie du vrai avait disparu
Since birth til' now I got holes in my T-shirt
Depuis ma naissance jusqu'à maintenant, j'ai des trous dans mon T-shirt
From fighting with anybody that wants to see me hurt
À force de me battre avec tous ceux qui veulent me voir souffrir
Took it needle and blood
J'ai pris l'aiguille et le sang
Second and first love
Deuxième et premier amour
Fuck giving a fuck
J'en ai rien à foutre
Blame me not the drugs
Blâmez-moi, pas la drogue
I motivates myself
Je me motive moi-même
Grab a rocket off my shelf
Je prends une fusée sur mon étagère
A extra match and now I'm feeling like myself
Une allumette de plus et maintenant je me sens moi-même
Without help I could spot and just kill a decoy
Sans aide, je pourrais repérer et tuer un leurre
Really end what i destroyed
Vraiment mettre fin à ce que j'ai détruit
With a heart of a ghetto boy
Avec un cœur de gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
In a heart of a ghetto boy
Dans le cœur d'un gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
In a heart of a ghetto boy
Dans le cœur d'un gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
Man I ain't got no million dollars
Mec, j'ai pas un million de dollars
I'm still in the ghetto
Je suis toujours dans le ghetto
Hear me holler
Écoute-moi crier
Mr. 5-0 dollar
M. 5-0 dollars
Trying to break nobody's collar
J'essaie de ne casser le collier de personne
Wanting to give the baby something to follow
Je veux donner au bébé quelque chose à suivre
But shit I'm smoking like coffee lids
Mais merde, je fume comme des couvercles de café
Trying to deal with what is
J'essaie de faire face à ce qui est
Screaming letta nigga live
Je crie : "Laisse ce négro vivre !"
And don't kick the door in my crib
Et ne défonce pas la porte de mon berceau
I was off he even found where I lived
J'étais parti, il a même trouvé je vivais
Now is it a crime to be black?
Maintenant, est-ce un crime d'être noir ?
And walk the streets wit' cha' gat?
Et de marcher dans la rue avec son flingue ?
To protect family knock somebody off the map
Pour protéger sa famille, faire disparaître quelqu'un de la carte
Distributing crack to put clothes on they back
Distribuer du crack pour leur mettre des vêtements sur le dos
I did it, and still do it if thats where I'm at
Je l'ai fait, et je le referais si c'est que j'en suis
But see I'm best where I'm at
Mais tu vois, je suis mieux je suis
Up in this sack right into this back wood
Dans ce sac, dans ce bois
Wanting everyday to be that good
Je veux que chaque jour soit aussi bon
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
With a heart of a ghetto boy
Avec un cœur de gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
In a heart of a ghetto boy
Dans le cœur d'un gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
Yeah I been facing the depths of hell
Ouais, j'ai fait face aux profondeurs de l'enfer
For how long?
Pour combien de temps ?
23 years
23 ans
And I choose to speak my mind even if its my career
Et je choisis de dire ce que je pense, même si c'est ma carrière
The only fear that i discovered ain't returned and ain't coming
La seule peur que j'ai découverte n'est pas revenue et ne reviendra pas
And the faith that I have ain't in no car in no woman
Et la foi que j'ai n'est dans aucune voiture ni dans aucune femme
Everyday I'm stumbling to a smarter me
Chaque jour, je trébuche vers une meilleure version de moi-même
A harder me
Un moi-même plus fort
Revealing my strength for they try to swallow me
Révélant ma force car ils essaient de m'avaler
I done read what they didn't want me to read
J'ai lu ce qu'ils ne voulaient pas que je lise
Learn to need what they didn't want me to need
J'ai appris à avoir besoin de ce dont ils ne voulaient pas que j'aie besoin
Shit look I really gotta house full of guns
Merde, j'ai vraiment une maison pleine d'armes à feu
A couch full of ones
Un canapé plein de billets
Just in case I don't understand the outcome that life taught
Au cas je ne comprendrais pas l'issue que la vie m'a apprise
Let me leave you with this thought
Laissez-moi vous laisser sur cette pensée
Why the lion needed courage and he already had heart...
Pourquoi le lion avait-il besoin de courage alors qu'il avait déjà du cœur...
Of a ghetto boy
D'un gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
In a heart of a ghetto boy
Dans le cœur d'un gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
In a heart of a ghetto boy
Dans le cœur d'un gosse du ghetto
You have a souljah thats ready to die
Tu as un soldat prêt à mourir
Now in the heart of a ghetto boy (why why why)
Maintenant, dans le cœur d'un gosse du ghetto (pourquoi pourquoi pourquoi)
(Why why why)
(Pourquoi pourquoi pourquoi)
If you ask him to live he'll probably say why (why why why)
Si tu lui demandes de vivre, il te dira probablement pourquoi (pourquoi pourquoi pourquoi)
Why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi
Live live live
Vivre vivre vivre
Why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi
Live live live
Vivre vivre vivre
Why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi
Live live live
Vivre vivre vivre
Why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi
In the heart of a ghetto boy
Dans le cœur d'un gosse du ghetto
In every man young man old man
Dans chaque homme, jeune homme, vieillard
There lies one
Il y en a un
In the heart of a ghetto boy
Dans le cœur d'un gosse du ghetto





Writer(s): Craig Bazile, Richard Anthony Jones Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.