Lyrics and translation Fiersa Besari - Celengan Rindu

Celengan Rindu

Aku kesal dengan jarak
Yang sering memisahkan kita
Hingga aku hanya bisa
Berbincang dengamu di-Whatsapp

Aku kesal dengan waktu
Yang tak pernah berhenti bergerak
Barang sejenak
Agar aku bisa menikmati tawamu

Inginku berdiri di sebelahmu
Menggenggam erat jari-jarimu
Mendengarkan lagu Sheila on Seven
Seperti waktu itu
Saat kau di sisiku

Dan tunggulah aku di sana
Memecahkan celengan rinduku
Berboncengan denganmu
Mengelilingi kota
Menikmati surya perlahan menghilang

Hingga kejamnya waktu
Menarik paksa kau dari pelukku
Lalu kita kembali menabung rasa rindu
Saling mengirim doa
Sampai nanti sayangku

Jangan matikan HP-mu
Kau tahu aku benci khawatir
Saat kau tak mengabari
Aku tak suka bertanya-tanya

Inginku bakar dia yang sering
Mention-mention-an denganmu di Twitter
Namun kau selalu menyakinkanku
'Tuk tumbuhkan percaya
Bukan rasa curiga

Dan tunggulah aku di sana
Memecahkan celengan rinduku
Berboncengan denganmu mengelilingi kota
Menikmati surya perlahan menghilang

Hingga kejamnya waktu
Menarik paksa kau dari pelukku
Lalu kita kembali
Menabung rasa rindu saling mengirim doa
Sampai nanti sayangku
Papa rapa -papa rapa paparapa papa

Papa pa raraa -ra-ra

Hingga kita bertemu

Копилка тоски

Меня раздражает расстояние,
Которое часто разделяет нас,
Так что я могу только
Переписываться с тобой в WhatsApp.

Меня раздражает время,
Которое никогда не останавливается,
Хоть на мгновение,
Чтобы я мог насладиться твоим смехом.

Хочу стоять рядом с тобой,
Крепко держать тебя за руку,
Слушать песни Sheila on Seven,
Как тогда,
Когда ты была рядом.

И жди меня там,
Разбив мою копилку тоски,
Катаясь с тобой на мотоцикле
По городу,
Наблюдая, как медленно исчезает солнце.

Пока жестокое время
Не вырвет тебя из моих объятий,
И мы снова начнем копить тоску,
Посылая друг другу молитвы,
До скорой встречи, любимая.

Не выключай телефон,
Ты же знаешь, я ненавижу волноваться,
Когда ты не пишешь.
Я не люблю гадать.

Хочу сжечь того, кто постоянно
Переписывается с тобой в Twitter,
Но ты всегда убеждаешь меня
Взращивать доверие,
А не подозрения.

И жди меня там,
Разбив мою копилку тоски,
Катаясь с тобой на мотоцикле по городу,
Наблюдая, как медленно исчезает солнце.

Пока жестокое время
Не вырвет тебя из моих объятий,
И мы снова начнем
Копить тоску, посылая друг другу молитвы,
До скорой встречи, любимая.
Па-ра-па-па-ра-па па-па-ра-па па-па

Па-па па-ра-ра -ра-ра

Пока мы не встретимся.