Lyrics and translation Fiersa Besari - Cerita Panjang di Hidup Yang Singkat

Cerita Panjang di Hidup Yang Singkat

Telah kita lalui perjalanan
Penuh suka, duka, juga rintangan
Kadang datang bosan dan godaan

Tapi kita putuskan 'tuk bertahan
Melawan segala perbedaan
Demi angan yang kita rencanakan

Mungkin saja ada yang lebih darimu
Tapi kuyakin cuma kau yang memahamiku

Kaulah alasanku untuk tetap hidup
Kaulah alasanku untuk terus berjuang
Aku ingin menua denganmu, sayang
Hingga nanti maut menjemputku

Kita tak akan selamanya muda
Kelak mungkin dilupakan dunia
Yang terpenting, tua dan bijaksana

Tetap bersama di sakit dan sehat
Cerita panjang di hidup yang singkat
Raga melemah, rasa menguat

Beranak-pinak dan melihat mereka
Tumbuh dewasa dalam bimbingan kita

Kaulah alasanku untuk tetap hidup
Kaulah alasanku untuk terus berjuang
Aku ingin menua denganmu, sayang
Hingga nanti maut menjemputku
Hingga nanti maut menjemputku

Une longue histoire dans une vie courte

Nous avons traversé un voyage
Pleine de joie, de tristesse et d'obstacles
Parfois l'ennui et la tentation viennent

Mais nous avons décidé de tenir bon
Combattre toutes les différences
Pour le rêve que nous avons planifié

Il y a peut-être quelqu'un de plus grand que toi
Mais je suis sûr que tu es la seule qui me comprenne

Tu es ma raison de vivre
Tu es ma raison de continuer à me battre
Je veux vieillir avec toi, mon amour
Jusqu'à ce que la mort vienne me chercher

Nous ne serons pas éternellement jeunes
Un jour, le monde nous oubliera peut-être
Le plus important, c'est d'être vieux et sage

Reste avec moi dans la maladie et la santé
Une longue histoire dans une vie courte
Le corps s'affaiblit, le sentiment s'intensifie

Avoir des enfants et les voir
Grandir dans nos soins

Tu es ma raison de vivre
Tu es ma raison de continuer à me battre
Je veux vieillir avec toi, mon amour
Jusqu'à ce que la mort vienne me chercher
Jusqu'à ce que la mort vienne me chercher