Lyrics and translation Fiersa Besari - Hidup Kan Baik-Baik Saja

Hidup Kan Baik-Baik Saja

Cerita kita tak semanis dongeng
Atau bagai drama sinetron cengeng
Kau bukan artis, 'ku bukan pujangga
Namun kisah ini sangat berharga

Hingga rambutmu memutih
Hingga perutku membuncit
Hati ini takkan pernah tua

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Menikmati hujan sambil berdendang
Berpegang tangan saat senja datang
Senyumanmu membuat nyali ciut
Jangan bersedih, kau jelek jika cemberut

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

Hingga kulitmu keriput
Hingga ragaku tak lagi kuat
Hati ini takkan pernah tua

Kita memang bukan pasangan sempurna
Bukankah Tuhan mengirimmu untuk melengkapiku?
Aku tidak perlu punya segalanya
Selama kau ada di sini hidup 'kan baik-baik saja

La vie est belle

Notre histoire n'est pas aussi douce qu'un conte de fées
Ou comme un feuilleton larmoyant
Tu n'es pas une artiste, je ne suis pas un poète
Mais cette histoire est précieuse

Jusqu'à ce que tes cheveux blanchissent
Jusqu'à ce que mon ventre s'arrondisse
Ce cœur ne vieillira jamais

Nous ne sommes pas le couple parfait
Dieu ne t'a-t-il pas envoyé pour me compléter ?
Je n'ai pas besoin d'avoir tout
Tant que tu es là, la vie est belle

Profiter de la pluie en chantant
Se tenir la main au coucher du soleil
Ton sourire me fait perdre mes moyens
Ne sois pas triste, tu es laid quand tu fais la moue

Nous ne sommes pas le couple parfait
Dieu ne t'a-t-il pas envoyé pour me compléter ?
Je n'ai pas besoin d'avoir tout
Tant que tu es là, la vie est belle

Jusqu'à ce que ta peau se ride
Jusqu'à ce que mon corps n'ait plus de force
Ce cœur ne vieillira jamais

Nous ne sommes pas le couple parfait
Dieu ne t'a-t-il pas envoyé pour me compléter ?
Je n'ai pas besoin d'avoir tout
Tant que tu es là, la vie est belle