Lyrics and translation Fiersa Besari - Ibu

Ibu

Hujan malam ini membawaku pada kenangan
Tentang masa kecil damai di dalam dekapanmu
Kau tak biarkan aku sedikit pun teluka
Meski harus kau korbankan dirimu sendiri

Kau bacakan lagi dongeng yang mengantarku tidur
Lalu kau tersenyun sambil menyembunyikan lelah
Kau tak pernah berhenti melakukan yang terbaik
Meskiku hanya bisa berjanji dan berjanji
Oh

Ibu, aku rindu
Pada belaianmu
Pada nasihatmu yang mendamaikan jiwaku
Ibu, maafkan aku belum bisa beri yang terbaik
Kuharap kau tahu, kau segalanya

Aku yang terlalu manja
Merengek saat tak dituruti
Kau yang terlalu penyabar
Seakan akulah duniamu

Ibu, aku rindu pada belaianmu
Pada nasihatmu yang mendamaikan jiwaku
Ibu, maafkan aku yang selalu menyakiti hatimu
Andai kau tahu kaulah segalanya
Oh Ibu, kusungguh menyayangimu

Maman

La pluie de cette nuit me ramène à des souvenirs
D'une enfance paisible dans tes bras
Tu ne m'as jamais laissé te blesser
Même si tu devais te sacrifier toi-même

Tu me lisais encore des contes pour m'endormir
Puis tu souriais en cachant ta fatigue
Tu n'as jamais cessé de faire de ton mieux
Alors que je ne pouvais que faire des promesses et des promesses
Oh

Maman, je t'aime
Tes caresses
Tes conseils qui apaisent mon âme
Maman, pardonne-moi, je n'ai pas encore pu te donner le meilleur
J'espère que tu sais que tu es tout pour moi

J'étais trop gâté
Je me plaignais quand je n'obtenais pas mon chemin
Tu étais trop patiente
Comme si j'étais ton monde entier

Maman, je t'aime, tes caresses
Tes conseils qui apaisent mon âme
Maman, pardonne-moi de t'avoir toujours fait du mal
Si tu savais que tu es tout pour moi
Oh Maman, je t'aime vraiment