Lyrics and translation Fiersa Besari - Juara Kedua

Juara Kedua

Berapa banyak lagi cemburu?
Berapa banyak bual?
Terhanyut menepis realita
Kau bukanlah milikku

Aku pilihan, kaulah jawaban
Jelaskan arti adil
Tolong menetap utuh karena
Aku letih berbagi

Mampukah kekasihmu setangguh aku?
Menunggu tapi tak ditunggu
Bertahan tapi tak ditahan

Sampai kapan kau mau begini
Menjalani kisah rahasia?
Tak sadarkah di balik senyuman
Sungguh 'ku terluka?
Jika kau tidak bisa pastikan
Sudahlah, aku mengalah saja
Kau adalah pemenang walaupun aku juara kedua

Pada sebuah titik bifurkasi
Sudikah kau mengerti?
Aku ingin cuma ada kita
Tanpa dustai dia

Mampukah kekasihmu setangguh aku?
Menunggu tapi tak ditunggu
Bertahan tapi tak ditahan

Sampai kapan kau mau begini
Menjalani kisah rahasia?
Tak sadarkah di balik senyuman
Sungguh 'ku terluka?
Jika kau tidak bisa pastikan
Sudahlah, aku mengalah saja
Kau adalah pemenang walaupun aku juara kedua

'Ku memberimu yang terbaik
Mengapa dia mendapatkan
Apa yang terbaik darimu?

Sampai kapan kau mau begini
Menjalani kisah rahasia?
Tak sadarkah di balik senyuman
Sungguh 'ku terluka?
Jika kau tidak bisa pastikan
Sudahlah, aku mengalah saja
Kau adalah pemenang walaupun aku juara kedua

Juara kedua

Deuxième place

Combien de fois encore seras-tu jalouse ?
Combien de fois encore parleras-tu ?
Tu te laisses emporter par le déni de la réalité
Tu ne m'appartiens pas

Je suis le choix, tu es la réponse
Explique-moi le sens de la justice
S'il te plaît, reste entière car
Je suis fatigué de partager

Ton amant peut-il être aussi fort que moi ?
Attendre sans être attendu
Persister sans être retenu

Jusqu'à quand veux-tu continuer comme ça ?
Vivre une histoire secrète ?
Ne vois-tu pas que derrière ton sourire
Je suis vraiment blessé ?
Si tu ne peux pas me le garantir
Laisse tomber, je m'incline
Tu es la gagnante même si je suis le deuxième

À un point de bifurcation
Veux-tu comprendre ?
Je veux qu'il n'y ait que nous
Sans le tromper

Ton amant peut-il être aussi fort que moi ?
Attendre sans être attendu
Persister sans être retenu

Jusqu'à quand veux-tu continuer comme ça ?
Vivre une histoire secrète ?
Ne vois-tu pas que derrière ton sourire
Je suis vraiment blessé ?
Si tu ne peux pas me le garantir
Laisse tomber, je m'incline
Tu es la gagnante même si je suis le deuxième

Je t'ai donné le meilleur
Pourquoi lui obtient-il
Le meilleur de toi ?

Jusqu'à quand veux-tu continuer comme ça ?
Vivre une histoire secrète ?
Ne vois-tu pas que derrière ton sourire
Je suis vraiment blessé ?
Si tu ne peux pas me le garantir
Laisse tomber, je m'incline
Tu es la gagnante même si je suis le deuxième

Deuxième place