Fiersa Besari - Lagu Dua Kunci - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiersa Besari - Lagu Dua Kunci




Lagu Dua Kunci
Chanson des Deux Clés
Jantungku dag-dig-dug
Mon cœur bat la chamade
Kalau tak dag-dig-dug pasti mati
Si mon cœur ne battait pas la chamade, je serais mort
Tapi bersamamu dag-dig-dugnya
Mais avec toi, le battement de mon cœur
Jadi lebih cepat
Est encore plus rapide
Ada sesuatu di matamu
Il y a quelque chose dans tes yeux
Tapi bukan belek
Mais ce n'est pas un orgelet
Yang membuatku tak bisa
Qui me rend incapable
Berhenti memikirkanmu
D'arrêter de penser à toi
Kapankah kau mau move on?
Quand est-ce que tu veux passer à autre chose ?
Kapankah kau mau move on?
Quand est-ce que tu veux passer à autre chose ?
Move on kepadaku
Passer à autre chose avec moi
Move on kepadaku
Passer à autre chose avec moi
Aku bukan babi
Je ne suis pas un cochon
Tapi rindu ini membabi buta
Mais ce désir me rend aveugle
Kadang sakit saat sadar
Parfois, ça fait mal de se rendre compte
Kau tak membalas perasaanku
Que tu ne réponds pas à mes sentiments
Mengapa memikirkan dia
Pourquoi penses-tu à lui
Yang tidak memikirkan kamu?
Qui ne pense pas à toi ?
Lebih baik sama aku
Ce serait mieux avec moi
Biar kubuat kau bahagia
Je ferai tout pour te rendre heureuse
Kapankah kau mau move on?
Quand est-ce que tu veux passer à autre chose ?
Kapankah kau mau move on?
Quand est-ce que tu veux passer à autre chose ?
Move on kepadaku
Passer à autre chose avec moi
Move on kepadaku
Passer à autre chose avec moi
Mungkin belum siap
Peut-être que tu n'es pas prête
Mungkin nggak sekarang
Peut-être que ce n'est pas maintenant
Mungkin butuh waktu
Peut-être que tu as besoin de temps
(Atau positive thinking aja)
(Ou fais juste preuve de positivisme)
Mungkin kamu suka sama yang lain
Peut-être que tu aimes quelqu'un d'autre
Kapankah kau mau move on?
Quand est-ce que tu veux passer à autre chose ?
Kapankah kau mau move on?
Quand est-ce que tu veux passer à autre chose ?
Move on kepadaku
Passer à autre chose avec moi
Move on kepadaku
Passer à autre chose avec moi
Move on kepadaku, yeah, huu
Passe à autre chose avec moi, ouais, huu
Move on kepadaku
Passe à autre chose avec moi





Writer(s): Fiersa Besari


Attention! Feel free to leave feedback.