Lyrics and translation Fiersa Besari - Nona Senja

Nona Senja

Rembulan tak bersinar
Di ujung jelaga
Pandangan semakin nanar
Setengah terjaga

Rindu terhalang sekat
Harap yang terpatah
Kau tak hendak terikat
Ringkih kuterpapah

Hanya kau yang tahu caranya
Membuat diriku terluka
Dan hanya kau yang tahu caranya
Menyembuhkan hatiku

Senja tiada berjingga
Terbenamkan luka
Kau mengimingi surga
Hanya 'tuk berduka

Kau pernah menjadi gemintang
Yang terpeta dan berpendar di hatiku
Mungkin masih
Meski perlahan meredup

Di sudut senja
Kau kantungi mentari untuk dirimu sendiri
Kau takut berjalan dalam gelap
Padahal
Aku tak akan melepas genggammu

Apa yang membuatmu begitu lirih?
Hingga menularkan perih
Bukankah kita bisa saling mengobati?
Daripada saling meracuni?

Seperti angin topan
Yang sekejap membawaku terbang sangat tinggi
Terlalu tinggi
Seketika itu pula
Kau menjatuhkanku

Hanya kau yang tahu caranya
Membuat diriku terluka
Dan hanya kau yang tahu caranya
Menyembuhkan hatiku

Nona Senja

La lune ne brille pas
À la fin de la fumée
Ma vue devient floue
Je suis à moitié réveillé

Le désir est bloqué par un obstacle
L'espoir brisé
Tu ne veux pas être liée
Je me tiens faible

Seule toi sais comment
Me blesser
Et seule toi sais comment
Guérir mon cœur

Le crépuscule n'est pas orange
La blessure est enterrée
Tu promises le paradis
Juste pour être dans la tristesse

Tu as été une étoile
Qui s'est éclairée et a brillé dans mon cœur
Peut-être encore
Même si cela s'estompe lentement

Au coin du crépuscule
Tu gardes le soleil pour toi
Tu as peur de marcher dans l'obscurité
Alors que
Je ne lâcherai pas ta main

Qu'est-ce qui te rend si triste ?
À tel point que cela fait mal ?
Ne pouvons-nous pas nous guérir mutuellement ?
Plutôt que de nous empoisonner ?

Comme une tornade
Qui m'a soudainement fait voler très haut
Trop haut
À ce moment-là
Tu m'as fait tomber

Seule toi sais comment
Me blesser
Et seule toi sais comment
Guérir mon cœur