Lyrics and translation Fiersa Besari - Salahkah Mengalah

Salahkah Mengalah

Ledakan amarah di mana-mana
Di dunia nyata dan juga maya
Membenci demi sesuatu yang suci
Menghina yang semestinya dibina

Anak kecil meniru-niru kita
Dengan bangga meluncurkan senjata
Mereka bertanya, "Di mana Bapak?"
Mati demi membela entah apa
Kita manusia, darah kita merah
Sesungguhnya tak banyak berbeda

Semestinya merangkul, bukan saling memukul
Semestinya memeluk, bukan saling menusuk
Warna kulit berbeda, keyakinan berbeda
Memang kenapa?
Memang kenapa?
Kita saudara

Sementara remaja kejar gengsi
Sibuk ber-selfie demi eksistensi
Kepedulian hanyalah sedangkal
Hm, like dan komen di media sosial

Buku didiamkan, alam ditinggalkan
Kebohongan disebarluaskan
Haruskah separah apa luka dan air mata?
Agar kau lihat ada yang salah dengan kita

Semestinya merangkul, bukan saling memukul
Semestinya memeluk, bukan saling menusuk
Warna kulit berbeda, keyakinan berbeda
Memang kenapa?
Memang kenapa?
Kita saudara
Kita saudara

A-t-il tort de céder ?

L'explosion de la colère partout
Dans le monde réel et aussi dans le monde virtuel
Haïr pour quelque chose de sacré
Insulter ce qui devrait être construit

Les petits enfants nous imitent
Avec fierté, ils lancent des armes
Ils demandent : "Où est papa ?"
Mourir pour défendre je ne sais quoi
Nous sommes des humains, notre sang est rouge
En réalité, nous ne sommes pas si différents

Nous devrions nous embrasser, pas nous battre
Nous devrions nous serrer dans nos bras, pas nous poignarder
La couleur de la peau est différente, les croyances sont différentes
Et alors ?
Et alors ?
Nous sommes frères et sœurs

Alors que les adolescents cherchent à faire leurs preuves
Occupés à faire des selfies pour l'existence
La compassion n'est que superficielle
Hm, des likes et des commentaires sur les réseaux sociaux

Les livres sont ignorés, la nature est abandonnée
Les mensonges sont répandus
Est-ce que les blessures et les larmes doivent être aussi graves ?
Pour que tu voies qu'il y a quelque chose de mal avec nous

Nous devrions nous embrasser, pas nous battre
Nous devrions nous serrer dans nos bras, pas nous poignarder
La couleur de la peau est différente, les croyances sont différentes
Et alors ?
Et alors ?
Nous sommes frères et sœurs
Nous sommes frères et sœurs