Samar - Fiersa Besari translation in French

Samar

Wahai gadis bermata sendu
Mengapa kau merenung
Tertunduk di sudut dunia
Apa yang kau sesali

Tak taukah dirimu
Hidup takkan menunggu
Buka sedikit hati
Agar kau tau
Kau tidak sendiri

Lupakah kau cara tersenyum?
Apa sayapmu patah?
Jika begitu tak mengapa
Izinkan kumemapah

Berhentilah memaki
Semua yang telah dicuri
Buka sedikit hati
Agar kau tahu
Kau tidak sendiri

Pakailah pundakku
Saat kau menangis
Keluarkanlah
Hingga tak berbekas

Biarkan kupungut
Puing yang tersisa
Dan kupeluk
Hingga kau tersenyum

Pakailah pundakku
Saat kau menangis
Keluarkanlah
Hingga tak berbekas

Biarkan kupungut
Puing yang tersisa
Dan kupeluk
Hingga kau kembali tersenyum

Wahai gadis bermata sendu
Mengapa kau merenung

Samar

Oh, fille aux yeux tristes
Pourquoi méditerais-tu
Baissée dans un coin du monde
Qu'est-ce que tu regrettes

Ne sais-tu pas
Que la vie n'attend pas
Ouvre un peu ton cœur
Pour que tu saches
Que tu n'es pas seule

As-tu oublié comment sourire ?
Tes ailes sont-elles brisées ?
Si c'est le cas, ne t'inquiète pas
Laisse-moi te porter

Arrête de maudire
Tout ce qui a été volé
Ouvre un peu ton cœur
Pour que tu saches
Que tu n'es pas seul

Utilise mon épaule
Quand tu pleures
Laisse couler
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de traces

Laisse-moi ramasser
Les décombres qui restent
Et je t'embrasserai
Jusqu'à ce que tu souris

Utilise mon épaule
Quand tu pleures
Laisse couler
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de traces

Laisse-moi ramasser
Les décombres qui restent
Et je t'embrasserai
Jusqu'à ce que tu souris à nouveau

Oh, fille aux yeux tristes
Pourquoi méditerais-tu