Lyrics and translation Fiersa Besari - Terima Kasih Dan Maaf

Terima Kasih Dan Maaf

Kita lagi-lagi berselisih faham
Kepedulianmu membuatku geram
Ku membanting pintu, penuh rasa khilaf
Kau membuka pintu maaf

Kau beri segalanya, aku ambil semuanya
Kau tetap berkorban meski aku melawan
Ku tanya, kenapa kau rela terluka?
Katamu, aku segalanya

Ku yang terus berdosa
Kau yang terus berdoa
Terima kasih ibu
Maafkanlah aku

Walau tak akan bisa
Aku membalas jasa
Kini giliran aku
Menjaga dirimu
Hingga habis waktu

Aku sering bilang, kumenyayangimu
Tapi tak punya waktu untuk bertemu
Terlalu bersibuk, sampai aku lupa
Kau takkan selamanya ada

Ku yang terus berdosa
Kau yang terus berdoa
Terima kasih ibu
Maafkanlah aku

Walau tak akan bisa
Aku membalas jasa
Kini giliran aku
Menjaga dirimu
Hingga habis waktu

Terima kasih ibu

Merci et Excuse-moi

Encore une fois, nous ne nous entendons pas
Tes préoccupations me mettent en colère
J'ai claqué la porte, rempli de remords
Tu as ouvert la porte du pardon

Tu donnes tout, je prends tout
Tu continues à te sacrifier même si je résiste
Je me demande pourquoi tu acceptes de te faire mal?
Tu dis que je suis tout pour toi

C'est moi qui continue à pécher
C'est toi qui continues à prier
Merci, maman
Excuse-moi

Même si je ne pourrai jamais
Rembourser ta générosité
Maintenant, c'est à mon tour
De prendre soin de toi
Jusqu'à ce que le temps s'écoule

Je te dis souvent que je t'aime
Mais je n'ai pas le temps de te voir
Je suis trop occupé, j'oublie
Tu ne seras pas toujours là

C'est moi qui continue à pécher
C'est toi qui continues à prier
Merci, maman
Excuse-moi

Même si je ne pourrai jamais
Rembourser ta générosité
Maintenant, c'est à mon tour
De prendre soin de toi
Jusqu'à ce que le temps s'écoule

Merci, maman