Lyrics and translation Fievre Looka feat. Juan Carlos Perez - Ron y Coca Cola (feat. Juan Carlos Perez)
Ron y Coca Cola (feat. Juan Carlos Perez)
Ron y Coca Cola (feat. Juan Carlos Perez)
Que
tal
he?
Comment
vas-tu
?
Pues
aqui
con
el
sabor
he,
mira
que
sabor
Eh
bien,
je
suis
là
avec
le
goût,
regarde
quel
goût
!
Y
el
consejo
dice
asi
Et
le
conseil
dit
ainsi :
Tomando
ron
con
coca
cola
Boire
du
rhum
avec
du
coca-cola.
Ay
dicen
papá
y
mamá
Ah,
disent
papa
et
maman :
No
te
enamoraras
Tu
ne
tomberas
pas
amoureux.
Y
asi
te
divertiras
Et
comme
ça,
tu
t’amuseras.
Tomando
ron
con
coca
cola
Boire
du
rhum
avec
du
coca-cola.
Ay
dicen
papá
y
mamá
Ah,
disent
papa
et
maman :
No
te
enamoraras
Tu
ne
tomberas
pas
amoureux.
Y
asi
te
divertiras
Et
comme
ça,
tu
t’amuseras.
La
otra
tarde
fui
a
bailar
L’autre
jour,
je
suis
allé
danser
En
el
barrio
la
pastora
Dans
le
quartier
de
la
Pastora.
Y
una
chica
tentadora
Et
une
fille
tentatrice
Me
decia
en
su
cantar
Me
disait
dans
son
chant :
Si
tu
quieres
parrandear
Si
tu
veux
faire
la
fête,
Vengase
conmigo
ahora
Viens
avec
moi
maintenant.
Vamos
a
pasar
las
horas
On
va
passer
les
heures,
Baila
y
baila
sin
parar
Danser
et
danser
sans
arrêt.
Tomando
ron
con
coca
cola
Boire
du
rhum
avec
du
coca-cola.
Ay
dicen
papá
y
mamá
Ah,
disent
papa
et
maman :
No
te
enamoraras
Tu
ne
tomberas
pas
amoureux.
Y
asi
te
divertiras
Et
comme
ça,
tu
t’amuseras.
Tomando
ron
con
coca
cola
Boire
du
rhum
avec
du
coca-cola.
Ay
dicen
papá
y
mamá
Ah,
disent
papa
et
maman :
No
te
enamoraras
Tu
ne
tomberas
pas
amoureux.
Y
asi
te
divertiras
Et
comme
ça,
tu
t’amuseras.
No
pues
ese
es
el
consejo
que
me
dieron
los
jefes
he
Eh
bien,
c’est
le
conseil
que
m’ont
donné
les
patrons.
Mucho
cuidado
con
el
ron
hijo
capul
Fais
très
attention
au
rhum,
mon
petit
coquin.
La
otra
tarde
fui
a
bailar
L’autre
jour,
je
suis
allé
danser
En
el
barrio
la
pastora
Dans
le
quartier
de
la
Pastora.
Y
una
chica
tentadora
Et
une
fille
tentatrice
Me
decia
en
su
cantar
Me
disait
dans
son
chant :
Si
tu
quieres
parrandear
Si
tu
veux
faire
la
fête,
Vengase
conmigo
ahora
Viens
avec
moi
maintenant.
Vamos
a
pasar
las
horas
On
va
passer
les
heures,
Baila
y
baila
sin
parar
Danser
et
danser
sans
arrêt.
Tomando
ron
con
coca
cola
Boire
du
rhum
avec
du
coca-cola.
Ay
dice
papá
y
mamá
Ah,
disent
papa
et
maman :
No
te
enamoraras
Tu
ne
tomberas
pas
amoureux.
Y
asi
te
divertiras
Et
comme
ça,
tu
t’amuseras.
Tomando
ron
con
coca
cola
Boire
du
rhum
avec
du
coca-cola.
Me
dicen
papá
y
mamá
Disent
papa
et
maman :
No
te
enamoraras
Tu
ne
tomberas
pas
amoureux.
Y
asi
te
divertiras
Et
comme
ça,
tu
t’amuseras.
Ay,
ay,
pasala
pa'ca
Ah,
ah,
passe-la
ici !
Subela
pa'ya
Monte-la
là !
Subela
pa'ca
Monte-la
ici !
Y
subela
pa'ya
Et
monte-la
là !
Abajo
todo
el
mundo
viene
Tout
le
monde
descend !
Oye,
no
no
no,
subela
a
Hé,
non
non
non,
monte-la
à ...
Y
ahora
que?
Et
maintenant,
quoi
?
Que
que?
no
no
no
no,
no
no,
Quoi
quoi
? Non
non
non,
non
non,
Mira,
yo
no
me
llevo
contigo
Écoute,
je
ne
vais
pas
avec
toi.
Abusao
con
esto,
ya
se
va
Abuse
pas,
tu
vas
partir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Morey Amsterdam, Jeri Sullavan, Paul Baron
Album
Retro
date of release
07-08-2012
Attention! Feel free to leave feedback.