Lyrics and translation Fievre Looka - A Quien

A Quien

Me engaño a mí mismo pensando que existe
Alguna esperanza
De que tú me extrañes de que me recuerdes
O que te haga falta

Me cuesta bastante saber que te has ido
De mí para siempre
Si tan solo hubiera alguna manera
De que tú regreses

Pero la triste realidad
Es que jamás regresarás
Me vuelvo loco
Pensando en que no estás.

A Quién le entregarás
Tu cuerpo en las noches
Cómo se llamará
El que ahora te toque

Quien camina contigo
Y puede abrazarte
Quien cena en tu mesa
Quien te lleva flores para enamorarte

A Quién van a besar
Tus labios mojados
Quien diablos te dirá
Al oído te amo

De solo imaginarlo
Me estoy enfermando
Es porque te sigo amando.

(Y esto es. La Fievre Looka)

Y A Quién le entregarás
Tu cuerpo en las noches
Cómo se llamará
El que ahora te toque

Quien camina contigo
Y puede abrazarte
Quien cena en tu mesa
Quien te lleva flores para enamorarte

A Quién van a besar
Tus labios mojados
Quien diablos te dirá
Al oído te amo

De solo imaginarlo
Me estoy enfermando
Es porque te sigo amando

À qui

Je me suis menti en pensant qu'il existait
Un espoir
Que tu me manques, que tu te souviennes de moi
Ou que tu aies besoin de moi

J'ai du mal à accepter que tu sois partie
De moi pour toujours
S'il y avait seulement un moyen
Que tu reviennes

Mais la triste réalité
C'est que tu ne reviendras jamais
Je deviens fou
En pensant que tu n'es pas là.

À qui donneras-tu
Ton corps la nuit
Comment s'appellera
Celui qui te touchera maintenant

Qui marche avec toi
Et peut t'embrasser
Qui dîne à ta table
Qui t'apporte des fleurs pour te séduire

À qui vont embrasser
Tes lèvres humides
Qui diable te dira
À l'oreille je t'aime

Juste en l'imaginant
Je suis malade
C'est parce que je t'aime toujours.

(Et c'est ça. La Fievre Looka)

Et à qui donneras-tu
Ton corps la nuit
Comment s'appellera
Celui qui te touchera maintenant

Qui marche avec toi
Et peut t'embrasser
Qui dîne à ta table
Qui t'apporte des fleurs pour te séduire

À qui vont embrasser
Tes lèvres humides
Qui diable te dira
À l'oreille je t'aime

Juste en l'imaginant
Je suis malade
C'est parce que je t'aime toujours