Fievre Looka - Cosita Rica - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fievre Looka - Cosita Rica




Cosita Rica
Сладкая вещь
Sigues bailando, cosita rica
Ты продолжаешь танцевать, сладкая вещь
Bailando por las calles de mi mente
Танцуя по улицам моего разума
Como un dulce accidente
Как сладкая случайность
Te le antojas a mi imaginación
Ты представляешься моему воображению
De ti me he enamorado tantas veces
Я так много раз влюблялся в тебя
Si me pierdo y vuelvo a verte inventamos una nueva ilusión
Если я потеряюсь и снова увижу тебя, мы придумаем новую иллюзию
He querido repetirte en otro cuerpo pero no
Я хотел повторить тебя в другом теле, но нет
He tratado de olvidarte
Я пытался забыть тебя
Y borrarte de esta historia
И стереть тебя из этой истории
Pero yo.
Но я.
Cosita rica ay ven
Сладкая вещь, подойди
Te llevo a donde voy
Я возьму тебя с собой
Allá donde tu estas talle mi nombre
Там, где ты, выцарапывай мое имя
Acá donde yo estoy suena tu voz
Здесь, где я, звучит твой голос
Viajaron mis palabras sobre tu alma
Мои слова путешествовали по твоей душе
Tropezaron tu mirada
Наткнулись на твой взгляд
Y cayeron en tu corazón.
И упали в твое сердце.
Tomando las palabras que se esconden
Слова, которые скрываются
En la pluma de otro nombre
В перьях другого имени
Pa' que en ellas reconozcas mi amor
Чтобы в них ты узнала мою любовь
Mi vida se ha varado en tu recuerdo
Моя жизнь застряла в воспоминаниях о тебе
Dando brincos en mi pecho
Выпрыгивая из моей груди
Ya no quiero estar más lejos de ti.
Я не хочу больше быть далеко от тебя.
He querido sobornar el tiempo y darle marcha atrás
Я хотел подкупить время и повернуть его вспять
Pa tenerte entre mis brazos
Чтобы держать тебя в моих объятиях
Y mostrar que nuestros sueños son de abril
И показать, что наши мечты об апреле
Cosita rica ay ven
Сладкая вещь, подойди
Te quiero hacer feliz
Я хочу сделать тебя счастливой
Allá donde tu estas talle mi nombre
Там, где ты, выцарапывай мое имя
Acá donde yo estoy suena tu voz
Здесь, где я, звучит твой голос
Viajaron mis palabras sobre tu alma
Мои слова путешествовали по твоей душе
Y cayeron en tu corazón.
И упали в твое сердце.
Allá donde tu estas talle mi nombre
Там, где ты, выцарапывай мое имя
Acá donde yo estoy suena tu voz
Здесь, где я, звучит твой голос
Viajaron mis palabras sobre tu alma
Мои слова путешествовали по твоей душе
Tropezaron tu mirada
Наткнулись на твой взгляд
Y cayeron en tu corazón.
И упали в твое сердце.
Allá donde tu estas talle mi nombre
Там, где ты, выцарапывай мое имя
Donde estas talle mi nombre
Где ты, выцарапывай мое имя
Acá donde yo estoy suena tu voz
Здесь, где я, звучит твой голос
Tu linda voz, tu bella voz
Твой милый голос, твой прекрасный голос
Viajaron mis palabras sobre tu alma
Мои слова путешествовали по твоей душе
Tropezaron tu mirada
Наткнулись на твой взгляд
Y cayeron en tu corazón.
И упали в твое сердце.
Tu corazón.
Твое сердце.
Allá donde tu estas talle mi nombre
Там, где ты, выцарапывай мое имя
Talle mi nombre
Выцарапывай мое имя
Acá donde yo estoy suena tu voz
Здесь, где я, звучит твой голос
Tu voz
Твой голос
Viajaron mis palabras sobre tu alma
Мои слова путешествовали по твоей душе
Tropezaron tu mirada
Наткнулись на твой взгляд
Y cayeron en tu corazón.
И упали в твое сердце.
Allá donde tu estas talle mi nombre
Там, где ты, выцарапывай мое имя
Allá, Allá talle mi nombre
Там, там выцарапывай мое имя
Acá donde yo estoy suena tu voz
Здесь, где я, звучит твой голос
Ay ay ay tu voz
Да, да, да, твой голос
Viajaron mis palabras sobre tu alma
Мои слова путешествовали по твоей душе
Tropezaron tu mirada
Наткнулись на твой взгляд
Y cayeron en tu corazón...
И упали в твое сердце...





Writer(s): Luis Leal, Santiago Castillo, Luigi Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.