Princesas Magicas (When Worlds Collide) - Fievre Looka translation in German

Princesas Magicas (When Worlds Collide)

Tengo un par de excusas en mi mente
Para recortar mi día
Y a mi casa regresar
Son un par de mágicas princesas
Con pijamas y con trenzas
Que juegan a ser mamá
Ya se han dado cuenta que soy débil
Y con solo una sonrisa
Pueden todo conseguir
De mi corazón se han vuelto dueñas
Y me alegran la existencia
Con solo en ellas pensar
Entre gimnasia y la tarea
Van creciendo muy deprisa
Ay ay ay
Las quisiera detener

Pero un día se irán de casa
Y entre sus cosas llevarán
Un pedazo de mi vida que jamás regresará
Mientras tanto quiero darles tantas cosas
Quiero darles tanto amor tanta atención
Y enseñarles cada día su importancia
Y su valor
Quiero cuidarles El corazón

Son como un jardín en primavera
Que se viste en cada día
De belleza y esplendor
Son como palomas mensajeras
Que el mi Dios mandó del cielo
Para hablarme de su amor
Entre gimnasia y la tarea
Van creciendo muy deprisa
Ay ay ay Las quisiera detener

Pero un día se irán de casa
Y entre sus cosas llevarán
Un pedazo de mi vida que jamás regresará
Mientras tanto quiero darles tantas cosas
Quiero darles tanto amor tanta atención
Y enseñarles cada día
Su importancia
Y su valor
Quiero cuidarles El corazón
Quiero cuidarles Su corazón
Su corazón

Magische Prinzessinnen (Wenn Welten kollidieren)

Ich habe ein paar Ausreden im Kopf
Um meinen Tag zu verkürzen
Und nach Hause zurückzukehren
Es sind ein paar magische Prinzessinnen
Mit Pyjamas und Zöpfen
Die spielen, Mama zu sein
Sie haben schon gemerkt, dass ich schwach bin
Und mit nur einem Lächeln
Können sie alles bekommen
Sie besitzen mein Herz
Und erhellen mein Dasein
Nur indem ich an sie denke
Zwischen Gymnastik und Hausaufgaben
Wachsen sie so schnell
Ay ay ay
Ich möchte sie aufhalten

Aber eines Tages werden sie das Haus verlassen
Und unter ihren Sachen nehmen sie
Ein Stück meines Lebens mit, das niemals zurückkehrt
In der Zwischenzeit möchte ich ihnen so viel geben
Ich möchte ihnen so viel Liebe, so viel Aufmerksamkeit schenken
Und ihnen jeden Tag ihre Bedeutung zeigen
Und ihren Wert
Ich möchte ihr Herz behüten

Sie sind wie ein Garten im Frühling
Der sich jeden Tag kleidet
In Schönheit und Pracht
Sie sind wie Botentauben
Die mein Gott vom Himmel schickte
Um mir von seiner Liebe zu erzählen
Zwischen Gymnastik und Hausaufgaben
Wachsen sie so schnell
Ay ay ay Ich möchte sie aufhalten

Aber eines Tages werden sie das Haus verlassen
Und unter ihren Sachen nehmen sie
Ein Stück meines Lebens mit, das niemals zurückkehrt
In der Zwischenzeit möchte ich ihnen so viel geben
Ich möchte ihnen so viel Liebe, so viel Aufmerksamkeit schenken
Und ihnen jeden Tag
Ihre Bedeutung
Und ihren Wert
Ich möchte ihr Herz behüten
Ich möchte ihr Herz behüten
Ihr Herz