Lyrics and translation Fievre Looka - Que Esperar

Que Esperar

Y esto es, La Fievre Looka...

Yo pensaba, que en el amor no había dolor
No imaginaba, que un adios lastimaría
Mi corazón nunca pensé
Estar tragandome las ganas de llorar por amor

Yo pensaba, que contigo era distinto
Y soñaba, que duraría eternamente
La ilusión de tu mirada,
Que para siempre duraría nuestro amor,
Pero No

Y hoy te vas, y contigo te llevas mis ganas
Mis fuerzas de amar
Solo dejas penumbras y penas
No me queda más

Qué esperar, a que sane mi herida
O que llegue a tu vida, un amor que te vas
Que te de lo que de mi esperabas
Y que no te pude dar

Esperar que me extrañes un poco
E imagines volviendome loco
Y quieras regresar...

A Mi

Y hoy te vas, y contigo te llevas mis ganas
Mis fuerzas de amar
Solo dejas penumbras y penas
No me queda más

Que esperar, a que sane mi herida
O que llegue a tu vida, un amor que te vas
Que te de lo que de mi esperabas
Y que no te pude dar

Esperar que me extrañes un poco
E imagines volviendome loco
Y quieras regresar

Esperar, será tiempo perdido
Pues en tu camino otro amor encontrarás
Y seré parte de tu pasado
Pues se que me olvidarás

Este adiós hoy termina con todo
Queda mas que aceptar que hoy te vas
Para no regresar

Esperar que me sane la herida
Esperar, que me llegue el final...
El Finaaaal...

Что Ждать

Это... La Fievre Looka...

Я думал, что в любви нет боли.
Не представлял, что прощание ранит.
Я никогда не думал, что моё сердце
Будет глотать слёзы из-за любви.

Я думал, что с тобой всё иначе.
И мечтал, что это будет длиться вечно.
Манящий взгляд,
И я думал, что наша любовь будет вечной,
Но нет.

А сегодня ты уходишь, и забираешь с собой мои желания
И мою способность любить.
Оставляешь лишь тень и печаль.
У меня больше ничего нет

Что ждать? Пока заживёт моя рана?
Или пока в твоей жизни не появится
Любовь, которая даст тебе то, чего я ожидал,
Но не смог дать.

Ждать, что ты будешь немного скучать по мне,
И представлять, как я схожу с ума
И захочешь вернуться...

Ко мне

А сегодня ты уходишь, и забираешь с собой мои желания
И мою способность любить.
Оставляешь лишь тень и печаль.
У меня больше ничего нет

Что ждать? Пока заживёт моя рана?
Или пока в твоей жизни не появится
Любовь, которая даст тебе то, чего я ожидал,
Но не смог дать.

Ждать, что ты будешь немного скучать по мне,
И представлять, как я схожу с ума
И захочешь вернуться

Ждать - это пустое дело.
Потому что на твоём пути появится другая любовь.
И я стану частью твоего прошлого
Потому что я знаю, что ты забудешь меня

Это прощание сегодня заканчивает все.
Остается только смириться с тем, что сегодня ты уходишь.
И не возвращаешься.

Ждать, пока я выздоровею от раны.
Ждать, пока меня не постигнет конец...
Конец...