Sigo Intentando - Fievre Looka translation in French

Sigo Intentando

Como saber de ti, si cuando te perdí,
Yo no sabia lo que me esperaba y que te olvidaras tu de mi.
Como decirte a ti, si cuando te perdí,
No había día y noche que rogara y suplicara a dios por ti.
Yo sigo extrañando, sigo pensando siempre en ti,
Desde aquel día en que me dejabas y que de verdad sentí morir
Sigo intentando, yo sigo intentando ser feliz desde aquel día siempre
Te buscaba, siempre yo pedí fueras feliz, que seas feliz, en tu vida.
Hecho en casa Monterrey Music
Perdona si me perdí, de lo mejor de ti,
Ojala que el tiempo cure las heridas que yo seguiré esperando aqui.
Y como explicarte a ti, que culpable no fui,
De esas historias que te platicaban y que se inventaban ya de mi.
Sigo extrañando, sigo pensando siempre en ti,
Desde aquel día en que me dejabas y que de verdad sentí morir.
Sigo intentando, yo sigo intentando ser feliz desde aquel día siempre
Te buscaba, siempre yo pedí fueras feliz, que seas feliz, en tu vida.
Yo sigo intentando.
Amoor Amooor...

Je continue d'essayer

Comment savoir de toi, si quand je t'ai perdu,
Je ne savais pas ce qui m'attendait et que tu m'oublierais.
Comment te le dire, si quand je t'ai perdu,
Il n'y avait pas un jour ni une nuit où je ne suppliais pas Dieu pour toi.
Je continue de te manquer, je continue de penser à toi tout le temps,
Depuis ce jour où tu m'as quitté et que j'ai vraiment senti mourir.
Je continue d'essayer, je continue d'essayer d'être heureux depuis ce jour-là.
Je te cherchais, j'ai toujours prié pour que tu sois heureuse, que tu sois heureuse dans ta vie.
Fait maison Monterrey Music
Pardonnez-moi si je me suis perdu, de ce qu'il y a de mieux en toi,
J'espère que le temps guérira les blessures que je continuerai d'attendre ici.
Et comment t'expliquer, que je n'étais pas coupable,
De ces histoires qu'on te racontait et qu'on inventait déjà à mon sujet.
Je continue de te manquer, je continue de penser à toi tout le temps,
Depuis ce jour où tu m'as quitté et que j'ai vraiment senti mourir.
Je continue d'essayer, je continue d'essayer d'être heureux depuis ce jour-là.
Je te cherchais, j'ai toujours prié pour que tu sois heureuse, que tu sois heureuse dans ta vie.
Je continue d'essayer.
Amoor Amooor...