Lyrics and translation Fievre Looka - Volver a Intentarlo

Volver a Intentarlo

Siempre que te veo, siempre me pongo a soñar
Todo lo que pasaria, si te llego a conquistar.
Me enloquece tu sonrisa, tu voz tu forma de hablar
Cada dia te veo mas linda, estas hecha a mi medida.

Te miro y me miras te volteas y te vas.
No te importa despreciarme, y me ves como a uno mas,
Pues sabes que eres hermosa y no lo puedes evitar,
Pero pronto llega el dia que tienes que ser mia...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
Juro volver a intentarlo...

Por eso vine a buscarte,
Y a tratar de convencerte,
Solo te pido un instante,
Para poder demostrarte,
Que te quiero y que te amo mas que a nadie.
Este amor es tan sincero,
Que jamas podrá fallarte,
Por favor no me desprecies,
Dios podría castigarte.
Pues el sabe cuantas veces,
Le he rogado que me ames...
Porque te quiero y te amo,
Como nunca te ha amado a nadie.
Pídeme lo que tu quieras,
Moriría por complacerte,
De rodillas te lo pido.
Porque estoi que ya no aguanto.
No te creas no me hagas caso y toma el tiempo necesario...
Solo te voy a advertir...
Que si me dices que no,
JURO VOLVER A INTENTARLO...

Попробуй еще раз

Каждый раз, когда я вижу тебя, я начинаю мечтать
О том, что могло бы произойти, если бы я тебя покорил.
Меня сводит с ума твоя улыбка, твой голос, твоя манера речи
С каждым днем ты кажешься мне все красивее, ты создана для меня.

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, ты отворачиваешься и уходишь.
Тебе плевать на мои чувства, ты видишь во мне просто одного из многих.
Ведь ты знаешь, что ты прекрасна, и ты не можешь устоять перед этим,
Но скоро настанет день, когда ты станешь моей...

Поэтому я пришел тебя искать,
И постараться тебя убедить,
Прошу тебя лишь об одном,
Чтобы дать мне шанс продемонстрировать,
Что я люблю и обожаю тебя больше всех на свете.
Эта любовь настолько искренняя,
Что она никогда не сможет обмануть тебя,
Пожалуйста, не отвергай меня,
Бог может наказать тебя.
Ведь он знает, как часто,
Я умолял его, чтобы ты полюбила меня...
Потому что я люблю и обожаю тебя,
Как никто никогда не любил тебя.
Проси у меня все, что захочешь,
Я умру, чтобы угодить тебе,
Я прошу тебя об этом на коленях.
Потому что я больше не могу терпеть.
Не думай, что я не буду тебя слушать, и удели мне столько времени, сколько нужно...
Я лишь хочу тебя предупредить...
Что если ты скажешь мне "нет",
Я клянусь, что буду добиваться тебя снова и снова...

Поэтому я пришел тебя искать,
И постараться тебя убедить,
Прошу тебя лишь об одном,
Чтобы дать мне шанс продемонстрировать,
Что я люблю и обожаю тебя больше всех на свете.
Эта любовь настолько искренняя,
Что она никогда не сможет обмануть тебя,
Пожалуйста, не отвергай меня,
Бог может наказать тебя.
Ведь он знает, как часто,
Я умолял его, чтобы ты полюбила меня...
Потому что я люблю и обожаю тебя,
Как никто никогда не любил тебя.
Проси у меня все, что захочешь,
Я умру, чтобы угодить тебе,
Я прошу тебя об этом на коленях.
Потому что я больше не могу терпеть.
Не думай, что я не буду тебя слушать, и удели мне столько времени, сколько нужно...
Я лишь хочу тебя предупредить...
Что если ты скажешь мне "нет",
Я КЛЯНУСЬ, ЧТО БУДУ ДОБИВАТЬСЯ ТЕБЯ СНОВА И СНОВА...