Lyrics and translation Fifi Cooper feat. Emtee - Angeke (feat. Emtee)

Angeke (feat. Emtee)

I strictly came here for damage
Y′all already know (You already know!)
Most of these lames is acting (Woo!)
Got nothing to show (Ain't nothing to show!)
Don′t stress me my n1gga (No!)
All them things you do
Don't impress me my n1gga (oh no!)

Angeke nilunge bafana bam
Tshela mina ukuth' ukhalangan

Kwangena istingo ngempela (washa)
Bathi umntwana to hela
All I know is benghlupheka
Flow game wothukela
Ngiphetha my package
They never average
And you, I know you bragging
You just a has-been
Phela mina
Ngimnandi ngeskill
Manje siyaphila ungaphaphe kaslam uzoztholu sufile
Kuzonke ready to kill
Tell me how you feel
Keeping it real
I wont forget all the people that hated and put me down
I guess it′s true when they say what goes around comes around
So came up from nothing, some n1ggas was fronting
Survived all the bullsh1t, I really be hustling.
I do no coughing, I′m about the bopping
You can't tell me nothing, I still get to busting
Trust me, In no time I be winning
I got the ambition. (?)
One time for the people that listen.
Hopped in the studio, that is my kitchen.
Ngeke nenze nex bafana bami sazogcwala ngam ang′si takalan'
I do it big!
Shout out my mama, look what you did!

I strictly came here for damage
Y′all already know (You already know!)
Most of these lames is acting (Woo!)
Got nothing to show (Ain't nothing to show!)
Don′t stress me my n1gga (No!)
All them things you do
Don't impress me my n1gga (oh no!)

Angeke nilunge bafana bam
Tshela mina ukuth' ukhalangan

So you know the real deal
It′s such a big deal
Gozama go spana when they all act like they don′t feel you
They don't need you, and they don′t want you
They hating all because they all wish they gotta be you
Ba batla go zama go rapper go thwana le enna ga kwala and for sure ba thloka le tsona di thlakala tsona
De thaka tsa bona sebaka, ya bamele ba tsaba selara babatla u rapper (?)
But now I wont forget all the people that hated and put me down
I guess its true when they say what goes around comes around
Ngeke ulunge mfana no matter the time or the weather
Whatever you do just know that Fifi Cooper can do it better

I strictly came here for damage
Y'all already know (You already know!)
Most of these lames is acting (Woo!)
Got nothing to show (Ain′t nothing to show!)
Don't stress me my n1gga (No!)
All them things you do
Don′t impress me my n1gga (oh no!)

Angeke (feat. Emtee)

Je suis venue ici uniquement pour faire des dégâts
Vous savez déjà (Vous savez déjà !)
La plupart de ces loosers font semblant (Woo !)
Ils n'ont rien à montrer (Ils n'ont rien à montrer !)
Ne me stresse pas mon mec (Non !)
Toutes ces choses que tu fais
Ne m'impressionnent pas mon mec (Oh non !)

Angeke nilunge bafana bam
Tshela mina ukuth' ukhalangan

Il y a vraiment du piment (washa)
Ils disent que la fille est finie
Tout ce que je sais, c'est que j'ai souffert
Le flow est incroyable
Je livre mon package
Ils ne sont jamais moyens
Et toi, je sais que tu te vantes
Tu n'es qu'un has-been
Phela mina
Je suis douée
Maintenant, on vit, ne te moque pas de moi, tu vas te faire tuer si tu continues comme ça
Tout le monde est prêt à tuer
Dis-moi ce que tu ressens
Reste authentique
Je n'oublierai jamais tous ceux qui m'ont détestée et qui m'ont rabaissée
Je suppose que c'est vrai quand ils disent que ce qui se fait, se paie
J'ai tout construit de rien, certains mecs étaient faux
J'ai survécu à toutes les conneries, je bosse vraiment dur.
Je ne tousserais pas, je suis là pour bouger
Tu ne peux rien me dire, je continue à éclater
Crois-moi, je vais gagner en un rien de temps
J'ai l'ambition. (?)
Une fois pour les gens qui écoutent.
Je suis entrée en studio, c'est ma cuisine.
Ngeke nenze nex bafana bami sazogcwala ngam ang′si takalan'
Je le fais en grand !
Salut à ma maman, regarde ce que tu as fait !

Je suis venue ici uniquement pour faire des dégâts
Vous savez déjà (Vous savez déjà !)
La plupart de ces loosers font semblant (Woo !)
Ils n'ont rien à montrer (Ils n'ont rien à montrer !)
Ne me stresse pas mon mec (Non !)
Toutes ces choses que tu fais
Ne m'impressionnent pas mon mec (Oh non !)

Angeke nilunge bafana bam
Tshela mina ukuth' ukhalangan

Donc, tu connais la vraie affaire
C'est un gros truc
Essaie de faire semblant quand ils font tous comme s'ils ne te ressentaient pas
Ils n'ont pas besoin de toi et ils ne te veulent pas
Ils te détestent parce qu'ils veulent tous être toi
Ils veulent essayer de rapper pour se mesurer à toi, mais ils n'y arrivent pas, et bien sûr, ils ont besoin de leurs propres bêtises
Ils devraient laisser passer, ils ont peur du studio, ils veulent rapper (?)
Mais maintenant, je n'oublierai jamais tous ceux qui m'ont détestée et qui m'ont rabaissée
Je suppose que c'est vrai quand ils disent que ce qui se fait, se paie
Tu ne seras pas à la hauteur mec, peu importe l'heure ou le temps
Quoi que tu fasses, sache que Fifi Cooper peut le faire mieux

Je suis venue ici uniquement pour faire des dégâts
Vous savez déjà (Vous savez déjà !)
La plupart de ces loosers font semblant (Woo !)
Ils n'ont rien à montrer (Ils n'ont rien à montrer !)
Ne me stresse pas mon mec (Non !)
Toutes ces choses que tu fais
Ne m'impressionnent pas mon mec (Oh non !)