Lyrics and translation Fifi Cooper - 20Fifi

20Fifi

You know that is twenty fifteen
When we step up to the Jozi City
You know it's about to go down ha lezothi la motswako lere fifi

You know that is twenty fifteen
When we step up to the Jozi City
You know it's about to go down
Ha mazothi le manyora bare fifi

Uh, last year wasn't bad at all
I met a lot of people when the hustle
Wasn't bad at all
After all that, ke batlile go ba tshela more
Ke batlile go ba tsenelela for sebakabaka thata ke ba bontshe more
Ke ba bontshe ke mabaka aka ke ba gase more
Ke ba rute gore nna le bona ga re dithaka mo
Gaba bule matlho if ba batlo bona
Gaba dule hatshe if ba batlo kgolwa
Yeah man you know it's twenty fifteen
And I'm still in the game with no competition
While they're still tripping tryna copy my ish
Motswako is my religion, yeah man that's just how we're living
Man it's only the beginning, I got no competition, busy sleeping n dreaming we're busy finding the feeling deliver what we've been preaching
These blessings we be receiving believe this better believe it motswako yeah I'm the leader one

Yeah it's still all about the money
Go ntshiwa bokgoni san fokol ditori Charlie
Wa bona le wena nego tsene le Fifi Cooper San
Ungawari, Ungasali, Ungaphaphi, Ungasabi
Atamela gaosa tshabe o bone bokgoni bame le tsone ditori tsame
Gaele gore o nkane, wena ware gao di tshabe tla kwano tlhe re gogane re ntshane bonkane
Gaele gore gao kgathale kego tlhokafatse ka mafoko ame le ditoro tsame, kego kgaoganye ka bogare ka dirhyme tsame
Kego sotlakake kego teise le lefatshe
Ke go rute gore Motswako ona gase papadi but even though basadi bana bona bantse bare ba botlhoko thata ebile bona gaba inagane
Shame ke bana thata San uwaih phefo fela San
Shame eseng go sentse go tshela Fifi Cooper San chance!
Maftown, Botswana, Itsoseng Kimberly yeah wena kaofela rare
Rusty dusty, Polokwane, Buttley West kaofela rare Cape Town, Durban, Zimbabwe yeah wena kaofela rare yeah oh yeah its Fifi oh yeah ke tshwere Fifi

20Fifi

Tu sais que c'est 2015
Quand on arrive à Jozi City
Tu sais que ça va décoller, le son Motswako est là, c'est Fifi

Tu sais que c'est 2015
Quand on arrive à Jozi City
Tu sais que ça va décoller
Avec le son Motswako, c'est Fifi

Euh, l'année dernière n'était pas mal du tout
J'ai rencontré beaucoup de gens quand le hustle
N'était pas mal du tout
Après tout ça, j'avais envie de leur en dire plus
J'avais envie de leur montrer plus, de leur faire découvrir plus
Je leur ai montré mes raisons, je leur ai donné plus
Je leur ai appris que nous ne sommes pas égaux ici
Ouvre les yeux s'ils veulent voir
Reste assis si tu veux croire
Ouais mec, tu sais que c'est 2015
Et je suis toujours dans le jeu sans aucune concurrence
Alors qu'ils sont toujours en train de galérer à copier mon truc
Motswako est ma religion, ouais mec, c'est comme ça qu'on vit
Mec, ce n'est que le début, je n'ai aucune concurrence, ils sont occupés à dormir et à rêver, nous, on cherche le feeling, on livre ce qu'on prêche
Ces bénédictions que nous recevons, crois-le, crois-le, Motswako ouais, je suis la leader

Ouais, c'est toujours question d'argent
Le talent n'est pas à vendre à bon marché, Charlie
Tu le vois toi aussi, viens dans le jeu avec Fifi Cooper
Ne sois pas inquiet, ne sois pas impatient, ne sois pas stupide, n'aie pas peur
Approche-toi, n'aie pas peur, découvre mon talent et mes histoires
C'est bien que tu sois courageux, toi aussi, montre que tu n'as pas peur, viens ici, on se battra, on montrera notre courage
C'est bien que tu ne sois pas inquiet, je vais t'éliminer avec mes paroles et mes rêves, je vais te diviser en deux avec mes rimes
Je vais t'anéantir, je vais te clouer au sol
Je vais t'apprendre que Motswako, ce n'est pas un jeu, mais même si les filles sont très sensibles et qu'elles ne pensent pas
Pauvres chères, tu vois, c'est juste du vent
Pauvres chères, ce n'est pas juste qu'on laisse Fifi Cooper avoir sa chance !
Maftown, Botswana, Itsoseng Kimberly ouais, vous tous, vous êtes là
Rusty dusty, Polokwane, Buttley West, vous tous, vous êtes là, Cape Town, Durban, Zimbabwe ouais, vous tous, vous êtes là, ouais, ouais, c'est Fifi, ouais, je suis là, Fifi