Lyrics and translation Fifi Cooper - Boss Lady

Boss Lady

Mo team in the house
You can feel the vibe
Everybody screaming out
Boss lady ya Motswako
Mo team in the house
You can feel the vibe
Everybody screaming out
Boss lady ya Motswako

Boss lady like Obama Michelle
Gunning for presidency
Kgale ke le bolelletse nou ke semelletse
Ain't nothing you can do about it
Lefatshe le palletswe wena dula fatshe
Yeah we do what we do and ha re se baye
When we focus on the goal and ha re kgathale
We keep on keeping on
Ko morago ga re jikele
Man you know that we move on, moving on
While I'm busy counting Pounds from the U.K
It's celebration time le magenge ko dikosheng
All this stuff with shots
Got me acting really funny every single day
Now I dance, it's my body yeah
So after party ka dinako ko ke blomang teng
I got the nation screaming Fifi kanti o droppa neng
Now let me teach you the meaning of [?]
O ska re ha ra o chaela wena dula re sheba fela san

Rona re lapile ke dithsele-tshele
Ha o kena ka mole ba sheba rona re ba sheba fela
Le mafele a re matarela a batla go kena
Ready where you are, anytime this siyabangena
Then let them do what it do
Ha re tshwane I'mma do me, I'mma do what it do
Be what I choose to be and there ain't nothing to do
Higher and higher that's where I'm supposed to be
O ba rate botlhe but trust no one
Ubabize bonke [?] yeah we show 'em how it's done
Le magenge ba phela ba botsa how do I survive
Wena sheba tsao, lenna ke phela ke sheba tsaka
More blessings everyday
More shows, yo low-key money everyday
Man we go all the way more hustle ey'day
Got Lefika screaming "We Want More" everyday

Boss Lady

Mon équipe est dans la maison
Tu peux sentir l'ambiance
Tout le monde crie
Boss lady ya Motswako
Mon équipe est dans la maison
Tu peux sentir l'ambiance
Tout le monde crie
Boss lady ya Motswako

Boss lady comme Obama Michelle
Se présenter à la présidence
Je te l'ai dit, maintenant je suis ici pour rester
Tu ne peux rien y faire
Le monde est à nos pieds, toi reste au sol
Ouais, on fait ce qu'on veut et on ne s'arrête pas
Quand on se concentre sur l'objectif et qu'on ne se soucie pas
On continue d'avancer
On ne se retourne pas
Tu sais qu'on avance, on avance
Pendant que je compte les livres sterling du Royaume-Uni
C'est le temps de la fête, et les amis dans les bars
Tout ça avec des coups
Me fait vraiment rire chaque jour
Maintenant je danse, c'est mon corps oui
Donc après la fête, j'aime fleurir
J'ai toute la nation qui crie Fifi, quand est-ce que tu sors un nouveau son
Maintenant laisse-moi t'apprendre le sens de [?]
Tu ne dis pas que nous te suivons, toi tu regardes juste sans rien dire

Nous avons faim, c'est le chaos
Quand tu entres dans le club, ils te regardent, nous on les regarde juste
Et à la fin, on est les meilleurs, on veut entrer
Prépare-toi, à tout moment, on va y aller
Alors laisse-les faire ce qu'ils font
On est pas pareils, je vais faire mon truc, je vais faire ce qu'il faut faire
Être ce que je choisis d'être, et il n'y a rien à faire
Plus haut, plus haut, c'est là où je suis censée être
Aime-les tous, mais ne fais confiance à personne
Appelle-les tous [?] oui, on leur montre comment on fait
Et les amis vivent en se demandant comment je fais pour survivre
Toi, tu regardes les tiens, moi, je vis en regardant le bonheur
Plus de bénédictions chaque jour
Plus de spectacles, de l'argent discret chaque jour
On va jusqu'au bout, plus de travail chaque jour
J'ai Lefika qui crie "On en veut plus" chaque jour