Lyrics and translation Fifi Cooper - Ko Ke Blomang Teng

Ko Ke Blomang Teng

Whooo!
Motswako's first lady...
Aye-Wena
Ke FiFi Cooper Sahn.
Ke ko ke blomang teng.
Haaah.
Kemo ke blomang teng(ziyawa ×3)
'Tla kopana ko ke blomang teng(Ziyawa ×3)
So zwakala mo ke blomang teng(Ziyawa ×3)
Iyoh! bare diwa ko ke blomang teng, ko ke blomang teng...
Yooh!(Iyoh)Fifi cooper sahn.
Yeah.it's a friday morning, kgwedi e fedile
NOW
Batlo re patela rohle, we on Neh,
Re taboga dikaci tse tsotlhe, we on leeh
Wanna party hard so come on yeah,
Re chuse mare hao batla gore skeem'a o
Bue, o thuse hao batla bojalwa bo o bo bule
O bo hupe!
So chill'a fela wena o di konke(Di
Konke), osa di bala thata mfana si sonke,
Manyora le mazothi botlhe ba teng!
Chilling on some corner ba tshwere dikgang tsa teng, go busy gotlhe,
Go butswe ka ka di sekele,
Ba kene botlhe shapa style sao oba tshele

Manyora le mazothi botlhe ba teng!

Chilling on some corner ba tshwere dikgang tsa teng,
Go busy gotlhe go butswe ka ka disekele,
Ba kene botlhe shapa styke sao oba tshele
(Ke ba tshele)

Kemo ke blomang teng(ziyawa ×3)
'Tla kopana ko ke blomang teng(Ziyawa ×3)
So zwakala mo ke blomang teng(Ziyawa ×3)
Bare diwa ko ke blomang teng,

Iyoh! Iyoh!

Ke fela o tshwara motho wa gago,
Manyora a tletse-tletse ba simolla le makgakga,

So bona ntwanaka sekare haoka latlha
Wago mo bona fela kaosane 'tsatsi le tlhaba

(Heeh!!)

Heban' wabo o nole aker,
O batla gote heh o simolotse aker,
Kamoso 'tlabe ore rego kobile aker,

Kenale motho wame ntlogele authie!

So it's drinks on me(all down) i hope u came here just to come en
Have fun, coz we just came here coz we wanna get
Drunk en we don't really care we jus wanna show love
Fa ke re!
Ke re drinks on me(all down) i hope u came here just to come en have
Fun, coz we just came here coz we wanna get
Drunk en we don't really care we jus wanna show love
Kemo ke blomang teng(ziyawa ×3)
'Tla kopana ko ke blomang teng(Ziyawa ×3)
So zwakala mo ke blomang teng(Ziyawa ×3)
(ZIYAWA×12)

Où je fleurisse

Whooo!
La première dame du Motswako...
Aye-Wena
Je suis Fifi Cooper Sahn.
C'est là où je fleurisse.
Haaah.
C'est là où je fleurisse (ziyawa ×3)
Viens me rejoindre là où je fleurisse (Ziyawa ×3)
On se retrouve là où je fleurisse (Ziyawa ×3)
Iyoh! ils boivent là où je fleurisse, là où je fleurisse...
Yooh! (Iyoh) Fifi cooper sahn.
Ouais. C'est vendredi matin, le mois est terminé
MAINTENANT
On se retrouve tous, on est sur Neh,
On se réjouit de tous les moments, on est sur leeh
Tu veux faire la fête, alors viens, ouais,
On dépense ton argent, tu veux que je te dise
Parle, tu as besoin de bière, tu l'ouvres
Tu bois!
Alors relaxe, toi, tu les achètes (Les
achètes), ne les compte pas trop, mon gars, on n'est pas tous,
Les riches et les pauvres, ils sont tous là!
On chill sur un coin de rue, ils tiennent leurs trucs, tout le monde est occupé,
Ils se sont déchaînés avec les bouteilles,
Ils sont tous entrés, style shapa, ouais, il y a des cocktails

Les riches et les pauvres, ils sont tous là!

On chill sur un coin de rue, ils tiennent leurs trucs,
Tout le monde est occupé, ils se sont déchaînés avec les bouteilles,
Ils sont tous entrés, style shapa, ouais, il y a des cocktails
(Je les sers)

C'est là où je fleurisse (ziyawa ×3)
Viens me rejoindre là où je fleurisse (Ziyawa ×3)
On se retrouve là où je fleurisse (Ziyawa ×3)
Ils boivent là où je fleurisse,

Iyoh! Iyoh!

C'est toi qui tiens ton mec,
Les riches sont partout, ils commencent avec les boissons,

Alors mon petit, ne te fais pas avoir,
Tu le vois, il est juste là, le soleil brille

(Heeh!!)

Hé, mon frère, tu es soûl,
Tu veux partir, hé, tu as commencé,
Demain matin, on dira qu'on a été bons,

Allez, mon mec, laisse tomber maintenant!

Alors c'est moi qui paie les boissons (tout le monde descend), j'espère que tu es venu juste pour venir et
T'amuser, parce qu'on est juste venus parce qu'on veut se
Soûler, et on s'en fiche, on veut juste montrer de l'amour
Quand je dis !
Je dis que c'est moi qui paie les boissons (tout le monde descend), j'espère que tu es venu juste pour venir et t'amuser,
Parce qu'on est juste venus parce qu'on veut se
Soûler, et on s'en fiche, on veut juste montrer de l'amour
C'est là où je fleurisse (ziyawa ×3)
Viens me rejoindre là où je fleurisse (Ziyawa ×3)
On se retrouve là où je fleurisse (Ziyawa ×3)
(ZIYAWA×12)