Net So - Fifi Cooper translation in German

Net So

Shu!

Yeah

Boss Lady

Re phela net so, net so
Tshela like tamati′soso
Soso
Rona Re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Net So,(so)
Tshela like tamati'soso (soso)
Rona re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Ke tswa Lefika osatla go thiba
Re betsa so oskatlore Thiba
O ba chaele that I said so
Mfanaka Rona we that dope
Osatlo re feela
I told you my plans are bigger
Kare ke satlo go senya

Ketlao tseisa sedidi
I′m your Queen U know i won't stop
We just work all day
I Wanna be paid
Work till the top

I Make sure that the bills are paid
So nou le di deal dia kena
Since wayza rona rentse re bakena
Xho ba re lwela
Ba lwela
An Ba mphaphela
Bo malwela
Kea namela
Kea kgalemela
Nna Ke bua gangwe fela
Oska ntelela
I'm on my own lane
Running my own label
Boss in the boardroom

On the real thou
Re phela net so
Lay low
Re spana net so
In real life
Cause we are real like that
It has to be like that
We all good now.

Re phela net so, net so
Tshela like tamati′soso
Soso
Rona Re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Net So, (so)
Tshela like tamati′soso (soso)
Rona re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

I'm on my own high
And it′s my damn time
Kgale Ke kgoboga
Now I just aim high
Though I can take time
For good things,
You gotta wait bra
Jo Relaxer, get a pen and paper

Yeah sphila ka'mnandi
Yonkinto ese right
Hare tsena re kgatlha ba bantsi
And we Always looking bright
You can′t miss us
We the life of the party
You can't touch us
Eish Harena mabadi

Ha ba sa patele
Mfana rona ha re di kene
We wont go
We just keep on living
Doing what we know
Kerrr rona re semeletse
Mfana re ba tseneletse
And we won′t stop
We keep going
We keep reaching for the goal

On the real thou
Re phela net so
Lay low
Re spana net so
In real life
Cause we are real like that
It has to be like that
We all good now

Re phela net so, net so
Tshela like tamati'soso
Soso
Rona Re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Net So, (so)
Tshela like tamati'soso (soso)
Rona re phela net so
Net so
Kare ha gona mathata fokol

Net So

Schu!

Yeah

Boss Lady

Wir leben einfach so, nur so
Fließ wie Tomatensauce
Soso
Wir leben einfach so
Nur so
Denn es gibt kaum Probleme

Nur so (so)
Fließ wie Tomatensauce (Soso)
Wir leben einfach so
Nur so
Denn es gibt kaum Probleme

Komme aus Lefika, du willst blockieren
Wir treffen so, du willst nicht mitmischen
Sag ihnen, dass ich es so gesagt hab
Junge, wir sind das Wahre
Du willst uns nicht
Ich sagte, meine Pläne sind größer
Denn ich werde nicht scheitern

Ich werde härter arbeiten
Ich bin deine Königin, ich höre nicht auf
Wir arbeiten den ganzen Tag
Ich will bezahlt werden
Arbeite bis zur Spitze

Ich sorge dafür, dass Rechnungen bezahlt sind
Also kommen die Deals rein
Seit damals kämpfen wir
Manche bekämpfen uns
Bekämpfen
Sie meiden mich
Doch der Kampf
Ich besteige
Ich beschwere mich
Ich sag's nur einmal
Versuch nicht, mich zu stoppen
Ich bin auf meiner Spur
Führe mein eigenes Label
Chefin im Boardroom

Um ehrlich zu sein
Wir leben einfach so
Bleib lowkey
Wir glänzen einfach so
Im echten Leben
Weil wir echt sind
Es muss so sein
Alles gut jetzt

Wir leben einfach so, nur so
Fließ wie Tomatensauce
Soso
Wir leben einfach so
Nur so
Denn es gibt kaum Probleme

Nur so (so)
Fließ wie Tomatensauce (Soso)
Wir leben einfach so
Nur so
Denn es gibt kaum Probleme

Ich bin auf meinem High
Und es ist meine Zeit
Lange hab ich gekämpft
Jetzt ziele ich hoch
Auch wenn's Zeit braucht
Für gute Dinge
Musst du warten, Mann
Entspann dich, nimm Stift und Papier

Ja, ich lebe süß
Alles stimmt
Wenn wir auftauchen, stören wir viele
Und wir strahlen immer
Du kannst uns nicht übersehen
Wir sind die Lebenslust
Du kannst uns nicht berühren
Eish, wir haben keine Feinde

Wenn sie nicht aufpassen
Junge, wir sind nicht dabei
Wir gehen nicht
Wir leben einfach weiter
Machen, was wir kennen
Kerrr, wir haben gesät
Junge, wir sind eingetaucht
Und wir hören nicht auf
Wir machen weiter
Greifen nach dem Ziel

Um ehrlich zu sein
Wir leben einfach so
Bleib lowkey
Wir glänzen einfach so
Im echten Leben
Weil wir echt sind
Es muss so sein
Alles gut jetzt

Wir leben einfach so, nur so
Fließ wie Tomatensauce
Soso
Wir leben einfach so
Nur so
Denn es gibt kaum Probleme

Nur so (so)
Fließ wie Tomatensauce (Soso)
Wir leben einfach so
Nur so
Denn es gibt kaum Probleme