Lyrics and translation Fifi Cooper - Take Me Back

Take Me Back

I'm just stuck here in a dream
Take me back
Heei, Heei
Just take me back
Just take me back

Just take me back
All I really want you to do is just take me back
All I want you to do is just take me back
I don't know if I will make it back home
Just take me back
(Take me back)
(Take me back)
(Take me back)
All I really want you to do is just take me back
Take me back (Take me...)

I remember kumakhaya dah back in the days
Neke santse ke bloma le di ladie men those were days
Life was too damn perfect
I promise you
All I had was nice life problems
But you then know yourself and I put my self on you
Loyalty from then on you
I relayed my self on you
I used to respect everybody yo motsoko among you
That botshelo ke sera
But I kept moving on santse ke phila
Man I'm too damn strong
Motswako o tlo fenya
Santse ketlo go senya
Ke kupela go feta, ramasedi santsi a mpuletsi ditsela

(I don't know if I'll make it back home)
Take me back
Just take me back
(I don't know if I'll make it back home)
I don't know if I'll make it back home but take me back
Just take me back
Take me back
Take me back

Eish, this life isn't simple the more you win the more you lose the peple that you talk
Batswadi kasi le wena and a never bago lahle
I'm like OMG when is your day one
You're sharing though from day one
Baku thatha kacane
So bago roga mo pelong, gape ka here bago tshapa ka smile
Damn right yeah my mama still proud of me
Ke ngwana wa ngwanyana 25 years with record company
You can't fuck with me
One step at a time but no matter what, life back there was a life

(I don't know if I'll make it back home)
Take me back
Just take me back
(I don't know if I'll make it back home)
I don't know if I'll make it back home but take me back
Just take me back
Take me back
Take me back

Верни меня обратно

Я просто застряла здесь, в этом сне
Верни меня обратно
Эй, эй
Просто верни меня обратно
Просто верни меня обратно

Просто верни меня обратно
Всё, что я хочу, чтобы ты сделал, это просто вернул меня обратно
Всё, что я хочу, чтобы ты сделал, это просто вернул меня обратно
Я не знаю, смогу ли я вернуться домой
Просто верни меня обратно
(Верни меня обратно)
(Верни меня обратно)
(Верни меня обратно)
Всё, что я хочу, чтобы ты сделал, это просто вернул меня обратно
Верни меня обратно (Верни меня...)

Я помню свой дом в те далекие дни
Когда я еще цвела, как юная девушка, те были дни
Жизнь была чертовски прекрасна
Я обещаю тебе
У меня были только приятные жизненные проблемы
Но ты знаешь себя, и я полагалась на тебя
Верность с тех пор и далее
Я полагалась на тебя
Я уважала всех, кто был рядом с тобой
Что жизнь - это враг
Но я продолжала двигаться, пока я жива
Боже, я чертовски сильна
Мое творчество победит
Я еще покажу себя
Я хочу превзойти себя, мои предки проложили мне путь

(Я не знаю, смогу ли я вернуться домой)
Верни меня обратно
Просто верни меня обратно
(Я не знаю, смогу ли я вернуться домой)
Я не знаю, смогу ли я вернуться домой, но верни меня обратно
Просто верни меня обратно
Верни меня обратно
Верни меня обратно

Ох, эта жизнь не так проста, чем больше ты выигрываешь, тем больше ты теряешь людей, с которыми общаешься
Родители, как и ты, и никогда не теряйся
Я такая: "Боже мой, когда же наступит твой день?"
Ты делишься с первого дня
Они немного берут
Чтобы не болело сердце, и здесь они скрывают это за улыбкой
Черт возьми, да, моя мама все еще гордится мной
Я дочь девушки, 25 лет с рекорд-компанией
Со мной не справиться
Шаг за шагом, но несмотря ни на что, жизнь там была жизнью

(Я не знаю, смогу ли я вернуться домой)
Верни меня обратно
Просто верни меня обратно
(Я не знаю, смогу ли я вернуться домой)
Я не знаю, смогу ли я вернуться домой, но верни меня обратно
Просто верни меня обратно
Верни меня обратно
Верни меня обратно