Fifi Cooper - Truth or Dare 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fifi Cooper - Truth or Dare 2.0




Truth or Dare 2.0
Vérité ou Défi 2.0
Yeah Yeah yeah
Ouais Ouais ouais
Yeahh ay
Ouais ay
Fifi cooper sahn
Fifi Cooper sahn
I see u got an attitude
Je vois que tu as une attitude
But you fly and it's hella cool
Mais tu es cool et c'est super
Its not problem Im not mad at you
Ce n'est pas un problème, je ne suis pas en colère contre toi
No more lies I just want the truth
Plus de mensonges, je veux juste la vérité
I want somebody that will ride with me
Je veux quelqu'un qui roule avec moi
I want somebody that would ride or die with me
Je veux quelqu'un qui serait avec moi jusqu'à la mort
Now would, now would you lie for me
Maintenant, est-ce que tu mentira
If I ask you to
Si je te le demande
Ok, lets play truth or dare
Ok, jouons à vérité ou défi
Do you care, truth or dare, truth or dare
T'en fais quoi, vérité ou défi, vérité ou défi
I got money I'll show you just how I feel
J'ai de l'argent, je vais te montrer à quel point je tiens à toi
In days like these
En ces jours-ci
Get on my knees and I pray
Je m'agenouille et je prie
RamaSedi, kea tlhalosa kea I kopela
RamaSedi, kea tlhalosa kea I kopela
Lord please give me strength to carry on
Seigneur, donne-moi la force de continuer
And even though my heart is torn into pieces
Et même si mon cœur est en miettes
My emotions been walked on like they don't matter
Mes émotions sont piétinées comme si elles n'avaient aucune importance
What matters the most
Ce qui compte le plus
Cause in this matter
Parce que dans cette affaire
I got it, to you I don't matter no more
Je l'ai, tu ne me donnes plus d'importance
I need that kinda love
J'ai besoin de ce genre d'amour
Where we laugh more and cry less
on rit plus et on pleure moins
Than why would I give more and get less
Pourquoi donnerais-je plus et en aurais-je moins
It's senseless
C'est insensé
Now the parents have to be involved in this mess
Maintenant, les parents doivent être impliqués dans ce gâchis
We laugh and we cry
On rit et on pleure
We smile and we frown
On sourit et on fronce les sourcils
We breakup and makeups
On se sépare et on se réconcilie
And theme of the time
Et le thème du moment
Why can't we just be what we were meant to be, Lovers
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ce que nous sommes censés être, des amoureux
And why can't we just be happy forever and ever
Et pourquoi ne pouvons-nous pas être heureux pour toujours et à jamais
Somebody that will ride with me
Quelqu'un qui roule avec moi
I want somebody that would ride or die with me
Je veux quelqu'un qui serait avec moi jusqu'à la mort
Now would, now would you lie for me
Maintenant, est-ce que tu mentira
If I ask you to
Si je te le demande
Ok lets play truth or dare
Ok, jouons à vérité ou défi
Do you care, truth or dare, truth or dare
T'en fais quoi, vérité ou défi, vérité ou défi
I got money I'll show you just how I feel
J'ai de l'argent, je vais te montrer à quel point je tiens à toi
Ohhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhhhh
Ayyyyyyyy
Ayyyyyyyy
Ayyyyyyyy
Ayyyyyyyy
Ayyyyyyyy Ayyyyyyyy Ayyyyyyyy
Ayyyyyyyy Ayyyyyyyy Ayyyyyyyy
You need to decide (if you in my life)
Tu dois décider (si tu es dans ma vie)
You need to come down (if you in my life)
Tu dois descendre (si tu es dans ma vie)
You gotta stay true (if you in my life)
Tu dois rester fidèle (si tu es dans ma vie)
You need to say truue (if you in my life)
Tu dois dire la vérité (si tu es dans ma vie)
You need to decide (if you in my life)
Tu dois décider (si tu es dans ma vie)
You need to come down (if you in my life)
Tu dois descendre (si tu es dans ma vie)
You gotta stay true (if you in my life)
Tu dois rester fidèle (si tu es dans ma vie)
You need to say truue (if you in my life)
Tu dois dire la vérité (si tu es dans ma vie)
I see u got an attitude (I see you got an attitude)
Je vois que tu as une attitude (Je vois que tu as une attitude)
But you fly and it's hella cool (Cos you fly and it's hella cool)
Mais tu es cool et c'est super (Parce que tu es cool et c'est super)
Its not problem Im not mad at you (no I'm not mad at you, I'm not mad at you, I'm not mad at you)
Ce n'est pas un problème, je ne suis pas en colère contre toi (non je ne suis pas en colère contre toi, je ne suis pas en colère contre toi, je ne suis pas en colère contre toi)
No more lies I just want the truth
Plus de mensonges, je veux juste la vérité
I want somebody that will ride with me (somebody that would ride for me)
Je veux quelqu'un qui roule avec moi (quelqu'un qui roule pour moi)
I want somebody that would ride or die with me (that would die for me)
Je veux quelqu'un qui serait avec moi jusqu'à la mort (qui mourrait pour moi)
Now would, now would you lie for me
Maintenant, est-ce que tu mentira
(Would you lie)
(Est-ce que tu mentira)
If i ask you to (would you lie, would you liiiiiiiiiiiiiiiiiie)
Si je te le demande (est-ce que tu mentira, est-ce que tu mentira)
Ok lets play truth or dare (or Dare)
Ok, jouons à vérité ou défi (ou Défi)
Do you care (do you care)
T'en fais quoi (t'en fais quoi)
Truth or dare, truth or dare (heeey heeeeeeeeeeeey)
Vérité ou défi, vérité ou défi (heeey heeeeeeeeeeeey)
I got money I'll show you just how I feel
J'ai de l'argent, je vais te montrer à quel point je tiens à toi
Yeaaaaah
Yeaaaaah
Would you lie for me
Est-ce que tu mentira pour moi
Would you die for me
Est-ce que tu mourrais pour moi





Writer(s): Mooketsi Precious


Attention! Feel free to leave feedback.