Lyrics and translation Fifi Rong - Addicted to Water

Addicted to Water

Had this dream about us last night
There was closeness, but more of distance
For a hundred times I blossom in silence
You never get to see how beautiful it is
Until you taste my tears, sorrow won′t be official
How strong do I have to be? I find it hard to breathe
Baby I understand you fully
But who can understand me?
Keeping my promises
No emotional messages
My heart is now yours
In anyway you wana abuse it
Repeatedly close my eyes
To see your face again
And I hug myself to sleep
Pretend it's your arms around me
Pretend it is your
Hands... on my skin
Baby I′m there for you
But who's there for me?
Baby I'm there for you
But who′s there for me?
Some mornings I could just let you go
Still more hopeless nights wanting you
See I′m not a kind of girl that falls easily
But then I saw you, but then I saw you...
Sometimes I wish you never kissed me at all
Sometimes I wish you never seen me at all
Sometimes I wish I was addicted to water
I'd rather be addicted to water
I′d rather be addicted to water

Addicted to Water

J′ai fait un rêve sur nous la nuit dernière
Il y avait de la proximité, mais plus d′éloignement
Cent fois, j′ai fleuri en silence
Tu n′as jamais vu à quel point c′est beau
Jusqu′à ce que tu goûtes mes larmes, le chagrin ne sera pas officiel
Jusqu′où dois-je être forte ? J′ai du mal à respirer
Bébé, je te comprends parfaitement
Mais qui peut me comprendre ?
Tenir mes promesses
Pas de messages émotionnels
Mon cœur est maintenant à toi
De toute façon, tu veux en abuser
Je ferme les yeux à plusieurs reprises
Pour revoir ton visage
Et je me serre contre moi pour dormir
Faisant semblant que ce sont tes bras autour de moi
Faisant semblant que ce sont tes
Mains... sur ma peau
Bébé, je suis là pour toi
Mais qui est là pour moi ?
Bébé, je suis là pour toi
Mais qui est là pour moi ?
Certains matins, je pourrais simplement te laisser partir
Des nuits encore plus désespérantes où je te désire
Tu vois, je ne suis pas le genre de fille qui tombe facilement
Mais ensuite je t′ai vu, mais ensuite je t′ai vu...
Parfois, je souhaite que tu ne m′aies jamais embrassée
Parfois, je souhaite que tu ne m′aies jamais vue
Parfois, je souhaite être accro à l′eau
Je préférerais être accro à l′eau
Je préférerais être accro à l′eau