Lyrics and translation Fifi Rong - Another Me

Another Me

Fevers burn away
Lovers die alone
Summer′s ending soon
And the days are done
In the morning sun
Lovers disappeared
Flowers bloom beneath
Future don't exist
For you I could take it all, take it all, I take on all the blame
I was waiting for you here I had no fear but you never came
For you I could give it all give it all no matter what it takes
I was longing for you here I made it clear what if I say
You won′t find another me, another me
You won't find another me, another me
Tears are gone to waste
For another song
Winter's here to stay
And the nights are long
Where we gonna run
When love disappears
Will you let me go
Will you let me in
For you I could take it all take it all I′ll take on all the pain
Where it comes is where it goes, when it goes, without a trace
You won′t find another me, another me
But you might find happiness, happiness
By the time you're here I′ll have to go I will have to leave
By the time you're here I′ll have to go I will have to leave
By the time you're here I′ll have to go I will have to leave
So you will find happiness, happiness
You won't find another me, another me
You won't find another me, another me...
Fevers burn away burn away burn away
Summer′s ending soon ending soon ending soon
In the morning sun morning sun morning sun
Flowers bloom beneath
Future don′t exist

Une autre moi

Les fièvres s'estompent
Les amants meurent seuls
L'été touche bientôt à sa fin
Et les jours sont finis
Au soleil du matin
Les amants ont disparu
Des fleurs fleurissent en dessous
L'avenir n'existe pas
Pour toi, je pourrais tout prendre, tout prendre, j'assume toute la faute
J'attendais ici, je n'avais aucune peur, mais tu n'es jamais venu
Pour toi, je pourrais tout donner, tout donner, quoi qu'il en coûte
Je t'ai désiré ici, je l'ai dit clairement, et si je dis
Tu ne trouveras pas une autre moi, une autre moi
Tu ne trouveras pas une autre moi, une autre moi
Les larmes sont gaspillées
Pour une autre chanson
L'hiver est là pour rester
Et les nuits sont longues
Où allons-nous courir
Quand l'amour disparaît
Vas-tu me laisser partir
Vas-tu me laisser entrer
Pour toi, je pourrais tout prendre, tout prendre, je prendrai toute la douleur
Là où ça vient, c'est là où ça va, quand ça va, sans laisser de trace
Tu ne trouveras pas une autre moi, une autre moi
Mais tu pourrais trouver le bonheur, le bonheur
Quand tu seras là, je devrai partir, je devrai partir
Quand tu seras là, je devrai partir, je devrai partir
Quand tu seras là, je devrai partir, je devrai partir
Alors tu trouveras le bonheur, le bonheur
Tu ne trouveras pas une autre moi, une autre moi
Tu ne trouveras pas une autre moi, une autre moi...
Les fièvres s'estompent s'estompent s'estompent
L'été touche bientôt à sa fin touche bientôt à sa fin touche bientôt à sa fin
Au soleil du matin soleil du matin soleil du matin
Des fleurs fleurissent en dessous
L'avenir n'existe pas