Lyrics and translation Fifi Rong - Sin City

Sin City

Summer nights were humid in the sin city
We got each other high in the dim red lights
In the bleak darkness you flicked the wheel
And lit up my memories under the low clouds
I see murder your eyes when you′re counting pieces
I'm no good indeed yes I′m bad and helpless
I see murder your eyes and counting pieces
I'm no good indeed yes I'm bad and helpless
Neon lights suffocated in the sin city
Your brother warned you about me
I will break your heart and leave
But I won′t burn you too deep so just come with me
We′d make love for more than two weeks in the purple haze
I see murder your eyes when you're counting pieces
I′m no good indeed yes I'm bad and helpless
I see murder your eyes when you′re counting pieces
I'm no good indeed yes I′m bad and helpless
Choke me while we
While we're kissing
If you give it
I can take it
Let me receive
All this loving
Gonna be missing
And my body
Vaporizing
Please end right here
Please
Let me be the
Be the victim
Stop my breathing
Till I'm gasping
Till I give in
Take me take me
To my limit
Make it make it
Make it worth it
If I died here
If I die
I see murder your eyes when you′re counting pieces
I′m no good indeed yes I'm bad and helpless
I see murder your eyes when you′re counting pieces
I'm no good indeed yes I′m bad and helpless
Your violence inside your affection
I am awakened below the horizon
Your violence inside your affection
I am awakened below the horizon
Your violence inside your affection
I am awakened below the horizon
Your violence inside your affection
I am awakened below the horizon

Sin City

Les nuits d'été étaient humides dans la ville du péché
On s'est saoulés ensemble sous les lumières rouges tamisées
Dans l'obscurité lugubre, tu as tourné le volant
Et tu as éclairé mes souvenirs sous les nuages bas
Je vois le meurtre dans tes yeux quand tu comptes les pièces
Je ne suis pas bonne, en effet, je suis mauvaise et impuissante
Je vois le meurtre dans tes yeux et je compte les pièces
Je ne suis pas bonne, en effet, je suis mauvaise et impuissante
Les néons suffoquent dans la ville du péché
Ton frère t'a mis en garde contre moi
Je te briserai le cœur et je partirai
Mais je ne te brûlerai pas trop profondément, alors viens avec moi
On ferait l'amour pendant plus de deux semaines dans la brume violette
Je vois le meurtre dans tes yeux quand tu comptes les pièces
Je ne suis pas bonne, en effet, je suis mauvaise et impuissante
Je vois le meurtre dans tes yeux quand tu comptes les pièces
Je ne suis pas bonne, en effet, je suis mauvaise et impuissante
Étouffe-moi pendant qu'on
Pendant qu'on s'embrasse
Si tu le donnes
Je peux le prendre
Laisse-moi recevoir
Tout cet amour
Ça va me manquer
Et mon corps
Se vaporise
S'il te plaît, arrête tout de suite
S'il te plaît
Laisse-moi être la
La victime
Arrête ma respiration
Jusqu'à ce que je sois essoufflée
Jusqu'à ce que j'abandonne
Emmène-moi, emmène-moi
Jusqu'à mes limites
Rends-le, rends-le
Fais-le valoir
Si je meurs ici
Si je meurs
Je vois le meurtre dans tes yeux quand tu comptes les pièces
Je ne suis pas bonne, en effet, je suis mauvaise et impuissante
Je vois le meurtre dans tes yeux quand tu comptes les pièces
Je ne suis pas bonne, en effet, je suis mauvaise et impuissante
Ta violence dans ton affection
Je suis réveillée sous l'horizon
Ta violence dans ton affection
Je suis réveillée sous l'horizon
Ta violence dans ton affection
Je suis réveillée sous l'horizon
Ta violence dans ton affection
Je suis réveillée sous l'horizon