Since When - Fifi Rong translation in Russian

Since When

I remember you used to wake up kissed me and smiled
Like it was a blessing I happened to be in your life
One day out of blue I saw the coldness in your eyes
You say nothing′s changed without having looked at me twice
Night after night you made me believe your arms were home
You said you are right here you ain't going no where
Violently, silently I thought you should do no harm
Suddenly mindfully you changed your plan boy tell me since when
I hate to say your beauty′s been a drug to my mind
The slightest change on your face could set me on fire
After all I still want the things that I can not have
So I fell in the same trap I had always realised
Night after night you made me believe your arms were home
You said you are right here you ain't going no where
Violently, silently I thought you should do no harm
Suddenly mindfully you changed your plan boy tell me since when
Our differences are growing a wall between our kinds
And it stopped us to look through to the other side
We have no more love to make this compromise
So I turn to myself and see what's going wrong inside
I see my blurry distant hopes
I see my swinging solitude
Confine myself in a righteous role
Fret alone I wanted to kill
I wasted all my summer clothes
Since I stopped being a muse
Facing what I fear the most
In you there′s no more to accuse
Violently, silently I thought you should do no harm
Suddenly mindfully you changed your plan boy tell me since when
Violently, silently I thought you should do no harm
Suddenly mindfully you changed your plan boy tell me since when
Violently, silently I thought you should do no harm
Suddenly mindfully you changed your plan boy tell me since when

С тех пор, как

Я помню, ты просыпался, целовал меня и улыбался,
Словно это было благословением, что я оказалась в твоей жизни.
Однажды, совершенно неожиданно, я увидела холод в твоих глазах.
Ты сказал, что ничего не изменилось, даже не взглянув на меня дважды.
Ночь за ночью ты заставлял меня верить, что твои объятия – мой дом.
Ты говорил, что ты здесь, что никуда не уйдешь.
Яростно, молчаливо, я думала, что ты не причинишь мне боли.
Внезапно, осознанно ты изменил свой план, скажи мне, с каких пор?
Ненавижу признавать, но твоя красота была наркотиком для моего разума.
Малейшее изменение на твоем лице могло поджечь меня.
В конце концов, я все еще хочу то, чего не могу иметь.
Поэтому я попала в ту же ловушку, которую всегда осознавала.
Ночь за ночью ты заставлял меня верить, что твои объятия – мой дом.
Ты говорил, что ты здесь, что никуда не уйдешь.
Яростно, молчаливо, я думала, что ты не причинишь мне боли.
Внезапно, осознанно ты изменил свой план, скажи мне, с каких пор?
Наши различия возводят стену между нами,
И это мешает нам видеть друг друга.
У нас больше нет любви, чтобы идти на компромиссы.
Поэтому я обращаюсь к себе, чтобы понять, что не так внутри.
Я вижу свои размытые, далекие надежды.
Я вижу свое качающееся одиночество.
Замыкаю себя в праведной роли.
Терзаюсь в одиночестве, мне хотелось убить.
Я испортила всю свою летнюю одежду,
С тех пор, как перестала быть музой.
Столкнувшись с тем, чего боюсь больше всего,
В тебе больше некого винить.
Яростно, молчаливо, я думала, что ты не причинишь мне боли.
Внезапно, осознанно ты изменил свой план, скажи мне, с каких пор?
Яростно, молчаливо, я думала, что ты не причинишь мне боли.
Внезапно, осознанно ты изменил свой план, скажи мне, с каких пор?
Яростно, молчаливо, я думала, что ты не причинишь мне боли.
Внезапно, осознанно ты изменил свой план, скажи мне, с каких пор?