Lyrics and translation Fifi Rong - Time

Time

I′m not good enough
Why did I say it
Don't look at my face
I try to hide it
Told you not to stare
Don′t doubt my desire
The stream is moving fast
I think I'm loosing it
Love to sacrifice
Thought I'd mark the time
The stream is moving fast
I can not help it
There′s no time like the present
But show me how to live the moment
There′s no time like the present
But show me how to live the moment
There's no time like the present
But show me how to live the moment
There′s no time like the present
But show me how to live the moment
I'm not good enough
Why did I say it
You look terrified
You tried to hide it
Told you not to laugh
Don′t doubt my desire
The time is gona past
I think I'm loosing it
Love to sacrifice
Prepare to live a life
The time is gona past
I can not help it
There′s no time like the present
But show me how to live the moment
There's no time like the present
But show me how to live the moment
There's no time like the present
But show me how to live the moment
There′s no time like the present
But show me how to live the moment
We breathe effortlessly
And live aimlessly
To get there breathlessly
We carry on restlessly
Make me feel heavenly
Heaven′s no vacancy
Walk out this door half asleep
Go round and round for eternity
I'm not good enough
Why did I say it
Don′t look at my face
I meant to hide it
Told you not to stare
Don't doubt my desire
The stream is moving fast
I think I′m loosing it
Love to sacrifice
We live in a lie
Time is gona past
I can not help it

Le Temps

Je ne suis pas assez bien
Pourquoi l'ai-je dit
Ne me regarde pas en face
J'essaie de le cacher
Je t'avais dit de ne pas me fixer
Ne doute pas de mon désir
Le courant va vite
Je crois que je le perds
J'aime te faire des sacrifices
Je pensais que je marquerais le temps
Le courant va vite
Je ne peux pas m'en empêcher
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Je ne suis pas assez bien
Pourquoi l'ai-je dit
Tu as l'air terrifié
Tu as essayé de le cacher
Je t'avais dit de ne pas rire
Ne doute pas de mon désir
Le temps va passer
Je crois que je le perds
J'aime te faire des sacrifices
Prépare-toi à vivre une vie
Le temps va passer
Je ne peux pas m'en empêcher
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Mais montre-moi comment vivre l'instant
Nous respirons sans effort
Et nous vivons sans but
Pour y arriver essoufflés
Nous continuons sans cesse
Fais-moi sentir au paradis
Le paradis n'a pas de vacance
Sors de cette porte à moitié endormi
Fais le tour en rond pour l'éternité
Je ne suis pas assez bien
Pourquoi l'ai-je dit
Ne me regarde pas en face
Je voulais le cacher
Je t'avais dit de ne pas me fixer
Ne doute pas de mon désir
Le courant va vite
Je crois que je le perds
J'aime te faire des sacrifices
On vit dans un mensonge
Le temps va passer
Je ne peux pas m'en empêcher